1 00:00:12,972 --> 00:00:14,890 - [всички мрънкащи] - Направи го! 2 00:00:18,477 --> 00:00:20,730 Никога нямах шанс да се сбогувам с Лени. 3 00:00:20,813 --> 00:00:22,148 Ти си шибаната причина той е мъртъв. 4 00:00:22,231 --> 00:00:23,566 Ти си този който го е изоставил. 5 00:00:23,649 --> 00:00:24,984 [сумтене] 6 00:00:25,067 --> 00:00:26,318 Ти си шибано чудовище. 7 00:00:26,402 --> 00:00:27,695 Изисква се човек да го познава. 8 00:00:27,778 --> 00:00:29,280 Хюи, ти стрелна 9 00:00:29,363 --> 00:00:31,407 нетествано лекарство от Vought. 10 00:00:31,490 --> 00:00:33,242 Това беше глупаво и опасно. 11 00:00:33,325 --> 00:00:34,577 Ани. 12 00:00:34,660 --> 00:00:36,704 Мислех, че лекарствата те беше прецакал, 13 00:00:36,787 --> 00:00:37,997 но това си всичко ти. 14 00:00:38,038 --> 00:00:39,165 Моите сили са изчезнали! 15 00:00:40,458 --> 00:00:42,293 [Френчи] Кимико! не! 16 00:00:43,627 --> 00:00:44,795 [крещи] 17 00:00:44,879 --> 00:00:46,589 [A-Train] Нейт! 18 00:00:46,672 --> 00:00:48,257 Ти нарани брат ми. Вие не сте ще се размине с това. 19 00:00:48,340 --> 00:00:50,050 [сърцето бие бързо] 20 00:00:50,134 --> 00:00:51,552 [стенове] 21 00:00:51,635 --> 00:00:53,596 Мислиш си, че момчето войник върви след 22 00:00:53,679 --> 00:00:55,806 - останалата част от Payback? - Защо ще убива Червена графиня? 23 00:00:55,890 --> 00:00:57,892 Той беше вашият ръководител на екипа. имаш ли представа 24 00:00:57,975 --> 00:00:59,769 - нещо? - [крещи] 25 00:01:01,020 --> 00:01:02,730 Помогнете ми да намеря останалата част от моя екип, 26 00:01:02,813 --> 00:01:05,107 и аз ще ти помогна с този Homelander. 27 00:01:06,108 --> 00:01:07,193 Това е лоша идея. 28 00:01:07,276 --> 00:01:09,695 Homelander ми помогна да направя Скъпата на Америка. 29 00:01:09,779 --> 00:01:11,697 Homelander е най-лошият от тях. 30 00:01:11,781 --> 00:01:13,407 Той ще съжалява за това. 31 00:01:14,533 --> 00:01:18,245 [говорител на новини] A VNN специален доклад. 32 00:01:18,329 --> 00:01:20,289 Предаден народ. 33 00:01:20,372 --> 00:01:24,668 Минаха пет дни и все още нищо друго освен лъжи от Vought. 34 00:01:24,752 --> 00:01:26,837 Soldier Boy все още е там и Мейв все още липсва. 35 00:01:26,921 --> 00:01:28,839 Г-жо Барет, вашата реакция? 36 00:01:28,923 --> 00:01:30,758 За пореден път Мейв е в рехабилитация. 37 00:01:30,841 --> 00:01:32,468 И това с момчето войник наистина взема тортата. 38 00:01:32,551 --> 00:01:35,971 Умира през 84-та. Тя се опитва да всява паника. 39 00:01:36,055 --> 00:01:37,932 Чудя се дали действията на Starlight може да се счита за измяна. 40 00:01:38,015 --> 00:01:40,768 - Аз също. - Значи е Starlight просто истеричен? 41 00:01:40,851 --> 00:01:43,229 Друга жена презряна, след като Homelander я изостави? 42 00:01:43,312 --> 00:01:45,481 Или се опитва да сменя темата? 43 00:01:45,564 --> 00:01:47,525 - От какво? - Нейните връзки с тази жена, 44 00:01:47,608 --> 00:01:50,653 известен терорист с Армия за освобождение на блестяща светлина, 45 00:01:50,736 --> 00:01:52,530 известен група за трафик на хора. 46 00:01:52,613 --> 00:01:53,697 Свържи точките, Камерън. 47 00:01:53,781 --> 00:01:55,324 ♪ Ако искаш да си щастлив ♪ 48 00:01:55,407 --> 00:01:57,117 ♪ Да живееш кралски живот ♪ 49 00:01:57,201 --> 00:02:00,454 ♪ Никога не правете красива жена жена ти ♪ 50 00:02:00,538 --> 00:02:03,624 ♪ Сега всичко, което трябва да направите точно това казвам ♪ 51 00:02:03,707 --> 00:02:06,502 ♪ И тогава може да си весел, весел и весел ♪ 52 00:02:06,585 --> 00:02:08,838 ♪ Следователно, от логично гледна точка... 53 00:02:08,921 --> 00:02:10,256 какво гледаш 54 00:02:10,339 --> 00:02:11,757 Стари грешки. 55 00:02:11,841 --> 00:02:13,926 ♪ По-грозен от теб ♪ 56 00:02:14,009 --> 00:02:15,135 ♪ От логичен... 57 00:02:15,219 --> 00:02:17,096 Всъщност продуцирах това парче лайно. 58 00:02:17,179 --> 00:02:18,973 [щраквания] 59 00:02:19,056 --> 00:02:22,101 между теб и мен, Soldier Boy обичаше да пее 60 00:02:22,184 --> 00:02:24,436 какво направиха чорапогащниците до чукане с пръсти. 61 00:02:25,521 --> 00:02:27,648 да 62 00:02:27,731 --> 00:02:30,192 - Какво искаше? - Хм, добре... 63 00:02:30,276 --> 00:02:33,487 искаше да ти кажа че си извън Astroglide. 64 00:02:33,571 --> 00:02:35,531 Исус Христос. ти знаеш, Бих казал, че се чукаш 65 00:02:35,614 --> 00:02:37,908 остават повече от добре дошли, но какво добре дошли? 66 00:02:37,992 --> 00:02:40,244 Мислех, че ти и Soldier Boy бяха приятели. 67 00:02:40,327 --> 00:02:42,371 Защо, защото той принуди неговия път в моя дом? 68 00:02:42,454 --> 00:02:43,831 Нека ти кажа нещо, хлапе. 69 00:02:43,914 --> 00:02:45,833 не създавам приятели с талант. 70 00:02:45,916 --> 00:02:47,293 Всички те са еднакви. 71 00:02:47,376 --> 00:02:49,128 Искам да кажа, че не са все едно и също. 72 00:02:49,211 --> 00:02:51,881 - Ех - Хайде, момче войник беше герой, нали? 73 00:02:51,964 --> 00:02:54,758 Искам да кажа, той щурмува Нормандия. 74 00:02:54,842 --> 00:02:57,636 Да, той го направи. Две седмици след Д-ден. 75 00:02:57,720 --> 00:02:59,263 За снимката оп. 76 00:02:59,346 --> 00:03:01,599 - Значи не е видял никакво действие? - Не в Германия. 77 00:03:01,682 --> 00:03:04,101 Напръска пожарникарски маркуч в Бирмингам. 78 00:03:04,184 --> 00:03:06,270 Малко тренировка по мишени в щата Кент. 79 00:03:06,353 --> 00:03:09,356 - Имаше слухове за Dealey Plaza. - Чакай, какво? 80 00:03:09,440 --> 00:03:11,483 Да, и те ги наричат "добрите стари времена". 81 00:03:11,567 --> 00:03:13,944 Въпросът е да си американец 82 00:03:14,028 --> 00:03:18,198 означава да знаеш, че ти си героят. 83 00:03:18,282 --> 00:03:22,369 И така, какво правим? Измиваме всички нашите мръсни лайна под килима 84 00:03:22,453 --> 00:03:26,540 и си казваме мит като Soldier Boy. 85 00:03:26,624 --> 00:03:30,294 И ставам ужасно богат продавайки го. 86 00:03:30,377 --> 00:03:31,587 [вратата се отваря] 87 00:03:33,213 --> 00:03:34,757 [издишва] 88 00:03:36,258 --> 00:03:38,469 Ето ви. 89 00:03:38,552 --> 00:03:41,430 О, майната ми. Все още ли го прави? 90 00:03:41,513 --> 00:03:42,932 - [♪ REO Speedwagon: „Не мога да се боря с това чувство“] - ♪ И не мога да се бия ♪ 91 00:03:43,015 --> 00:03:45,059 ♪ Това чувство вече... 92 00:03:45,142 --> 00:03:46,226 [жена стене] 93 00:03:46,310 --> 00:03:48,312 - [ахва] - Имате ли минута? 94 00:03:48,395 --> 00:03:50,147 О, добре. Лубрикант? а? 95 00:03:50,230 --> 00:03:51,565 Хайде, не мога да вляза суров. 96 00:03:51,649 --> 00:03:53,317 Моля, не правете зрителен контакт. 97 00:03:53,400 --> 00:03:54,944 Хюи, слушай, тези жени, те са като хубаво вино. 98 00:03:55,027 --> 00:03:57,655 Добре, колкото по-стари стават, толкова по-вкусни, но по-сухи. 99 00:03:57,738 --> 00:03:59,531 Мери, Лусил, хайде чоп-чоп. 100 00:03:59,615 --> 00:04:01,492 Времето за почивка свърши. Тази маха няма да се вакуумира. 101 00:04:01,575 --> 00:04:02,910 хайде 102 00:04:02,993 --> 00:04:04,870 - Добре. - Какъв е проблемът? 103 00:04:04,954 --> 00:04:06,914 [Легенда] Какъв е проблемът? на първо място, 104 00:04:06,997 --> 00:04:08,874 Никога не мога да стрелям тези момичета сега, благодаря ви. 105 00:04:08,958 --> 00:04:11,752 И второ, това легло е видяло две Jaclyn. 106 00:04:11,835 --> 00:04:14,797 знаеш ли това Смит и Бисет. 107 00:04:14,880 --> 00:04:17,466 Д-Ти го лекуваш като къща за котки на Рено. 108 00:04:17,549 --> 00:04:19,093 - Исусе. - [Касапин] Проблемът 109 00:04:19,176 --> 00:04:21,637 ти ми даде 11 от последните известни на Mindstorm. 110 00:04:21,720 --> 00:04:25,057 Досега съм разгледал три и намери майната на всички. 111 00:04:25,140 --> 00:04:27,351 Аз-преследвам ме шибаната опашка тук, приятелю. 112 00:04:27,434 --> 00:04:29,019 Звучи сякаш това е три надолу и остават осем. 113 00:04:29,103 --> 00:04:30,896 Да, и това ще отнеме седмици, а седмици нямам. 114 00:04:30,980 --> 00:04:33,273 Чаршафи от египетски памук и сега Трябва да ги изгоря по дяволите. 115 00:04:33,357 --> 00:04:36,151 Сделката беше, получаваме останалата част от моя екип, 116 00:04:36,235 --> 00:04:38,320 - тогава получаваме Homelander. - И това, което казвам 117 00:04:38,404 --> 00:04:40,030 мога да използвам ръка разгадавайки го. 118 00:04:40,114 --> 00:04:43,450 казах ти Mindstorm е параноичен майнат. 119 00:04:43,534 --> 00:04:44,952 Но, по дяволите, ако можеше да чуеш скапаните мисли на всички, 120 00:04:45,035 --> 00:04:46,203 ти също ще бъдеш. 121 00:04:46,286 --> 00:04:47,663 Вижте, той купи всички тези запуснати каюти 122 00:04:47,746 --> 00:04:48,872 навсякъде. 123 00:04:48,956 --> 00:04:52,334 Той е Хауърд Хюз без бурканите с пикня. 124 00:04:52,418 --> 00:04:54,378 Той е луд. 125 00:04:54,461 --> 00:04:57,089 Mindstorm не е луд. Той е биполярен. 126 00:04:57,172 --> 00:04:59,133 - Биполярен ли е? - да 127 00:04:59,216 --> 00:05:00,551 Взима ли лекарства за това? 128 00:05:00,634 --> 00:05:02,594 Вярвам, че е така. Поне го направи. 129 00:05:02,678 --> 00:05:04,763 Момичета, мирише на секс и Бенгай тук. 130 00:05:04,847 --> 00:05:06,765 Предписания за литий не са ли толкова често срещани. 131 00:05:06,849 --> 00:05:08,183 Искам да кажа, съмнявам се, че успява. 132 00:05:08,267 --> 00:05:11,687 Може би... аз-ако погледнем в кабините и ние... 133 00:05:11,770 --> 00:05:13,105 И след това проверете местните аптеки. 134 00:05:13,188 --> 00:05:14,314 да 135 00:05:14,398 --> 00:05:15,816 Вижте кой раздава литий. 136 00:05:18,652 --> 00:05:19,778 Браво, Хюи. 137 00:05:19,862 --> 00:05:21,697 ♪ По-близо от мен... 138 00:05:21,780 --> 00:05:22,948 Ще ни трябва още хладилник. 139 00:05:23,032 --> 00:05:27,995 ♪ Мислех, че може ♪ 140 00:05:28,078 --> 00:05:33,459 ♪ И не мога да се бия това чувство вече ♪♪ 141 00:05:37,838 --> 00:05:41,050 хей как си 142 00:05:41,133 --> 00:05:43,218 [бръмчене на врата] 143 00:05:43,302 --> 00:05:46,638 Виж, съжалявам за всичко това. 144 00:05:46,722 --> 00:05:49,516 Иска ми се да мога да кажа, че получаваш свикнал, но никога не го правиш. 145 00:05:49,600 --> 00:05:53,145 И така, къде се крият? 146 00:05:56,774 --> 00:05:58,859 [вдишва рязко] Касапин и войник. 147 00:05:58,942 --> 00:06:00,569 къде са те 148 00:06:04,031 --> 00:06:06,241 Чакай, е... 149 00:06:06,325 --> 00:06:07,534 това коректор ли е? 150 00:06:09,036 --> 00:06:10,788 Имате ли синина? 151 00:06:10,871 --> 00:06:13,749 Да... [въздиша] 152 00:06:13,832 --> 00:06:16,960 Имате ли идея какво си пуснал? 153 00:06:17,044 --> 00:06:20,547 Касапинът има правомощия. Предполагам благодарение на вас. 154 00:06:20,631 --> 00:06:22,257 Те са убили Червена графиня 155 00:06:22,341 --> 00:06:26,470 и седем други герои, Мейв, седем. 156 00:06:26,553 --> 00:06:31,266 Тези, които оцеляха свършиха, те са безсилни. 157 00:06:31,350 --> 00:06:34,186 Soldier Boy изпържи V отдясно от кръвта им по някакъв начин. 158 00:06:34,269 --> 00:06:37,189 Мейв, разбираш ли, 159 00:06:37,272 --> 00:06:39,399 това може да се случи на всеки един от нас. 160 00:06:39,483 --> 00:06:42,027 да 161 00:06:42,111 --> 00:06:46,323 Това е разликата между теб и мен. 162 00:06:46,406 --> 00:06:49,159 Трябва да си Supe. 163 00:06:50,327 --> 00:06:52,246 Нямам търпение да свърши. 164 00:06:52,329 --> 00:06:54,248 [въздишка] 165 00:06:54,331 --> 00:06:56,792 [тихо] Мейв... 166 00:06:56,875 --> 00:06:58,085 [въздишка] 167 00:07:01,880 --> 00:07:03,715 Защо ме оставяш жив? 168 00:07:03,799 --> 00:07:06,468 [мърмори] 169 00:07:06,552 --> 00:07:07,928 Мейв. 170 00:07:08,971 --> 00:07:10,055 ти знаеш, 171 00:07:10,139 --> 00:07:13,308 назад, когато нещата бяха, ъъъ, 172 00:07:13,392 --> 00:07:15,978 по-добре между нас... 173 00:07:16,061 --> 00:07:17,813 [въздишка] 174 00:07:17,896 --> 00:07:19,815 ...сънувах да имаш деца с теб. 175 00:07:19,898 --> 00:07:21,567 [смее се] Не, направих го. 176 00:07:21,650 --> 00:07:24,444 Едно семейство. Гнездене, нали знаеш. 177 00:07:24,528 --> 00:07:28,323 Искам да кажа, можете ли да си представите колко перфектни биха били нашите деца? 178 00:07:28,407 --> 00:07:30,117 Възвишено. 179 00:07:30,200 --> 00:07:31,994 Два пъти по-силен от Райън. 180 00:07:32,077 --> 00:07:34,329 Никое мое дете не би го направило някога да познаваш стая като тази, 181 00:07:34,413 --> 00:07:35,581 Ще ти го кажа. 182 00:07:35,664 --> 00:07:38,542 само да знаеш, 183 00:07:38,625 --> 00:07:41,295 Ще разбия каквото и да е опитваш се да останеш там. 184 00:07:41,378 --> 00:07:44,339 Мейв! Не бъди толкова груб. Ние не сме диваци. 185 00:07:44,423 --> 00:07:47,259 Уважавам това, което си, дори и да не го правиш. 186 00:07:47,342 --> 00:07:48,927 никога не бих налагам се върху теб. 187 00:07:49,011 --> 00:07:50,012 [въздишка] 188 00:07:52,222 --> 00:07:54,433 Но аз ще го направя съберете яйцата си. 189 00:07:57,311 --> 00:08:02,524 [заеквайки] По този начин, ако-- не дай Боже-- умреш, 190 00:08:02,608 --> 00:08:05,027 дали случайно или по избор, ще умреш знаейки 191 00:08:05,110 --> 00:08:08,030 че най-доброто от вас продължава. 192 00:08:08,113 --> 00:08:09,865 с мен. 193 00:08:09,948 --> 00:08:14,786 Виж, Мейв, Не те оставям да живееш. 194 00:08:14,870 --> 00:08:16,705 Аз те държа жив. 195 00:08:18,332 --> 00:08:23,629 Това е все още топ-три ден в живота ми. 196 00:08:25,380 --> 00:08:29,134 Защото днес е денят Видях те уплашен. 197 00:08:33,096 --> 00:08:35,098 [смее се] 198 00:08:38,393 --> 00:08:40,395 [бръмчене на врата] 199 00:08:42,856 --> 00:08:44,066 [вратата се затваря] 200 00:08:45,943 --> 00:08:47,402 [Майчино мляко] По дяволите случи ли се с вас двамата? 201 00:08:47,486 --> 00:08:49,404 [Френчи] Това е тривиално. 202 00:08:49,488 --> 00:08:50,447 [Майчино мляко] Тривиално, задника ми. 203 00:08:50,530 --> 00:08:52,199 Всички изглеждате като всички ударен от камион. 204 00:08:52,282 --> 00:08:53,617 [Starlight] О, Господи, ти дори не трябва да е на крака. 205 00:08:53,700 --> 00:08:55,244 Ела тук, ела тук. 206 00:08:55,327 --> 00:08:56,703 хайде 207 00:08:56,787 --> 00:08:58,664 Да, хм, ние просто ще отидете да легнете за минута. 208 00:08:58,747 --> 00:09:00,123 окей хайде 209 00:09:00,207 --> 00:09:02,542 Тя настоя когато се обади, нали? 210 00:09:04,127 --> 00:09:07,422 Касапинът е на всички проблем сега. 211 00:09:07,506 --> 00:09:09,258 Ние сме тук, за да помогнем. 212 00:09:09,341 --> 00:09:10,968 о 213 00:09:12,803 --> 00:09:13,845 [тракане] 214 00:09:13,929 --> 00:09:15,264 Френчи, надрусана ли си? 215 00:09:15,347 --> 00:09:17,182 Е, това се разбира от само себе си. 216 00:09:19,726 --> 00:09:22,062 Добре, сателитен изглед има мястото на Mindstorm 217 00:09:22,145 --> 00:09:25,899 на около две мили навътре, право на запад. 218 00:09:25,983 --> 00:09:28,443 Две мили? 219 00:09:28,527 --> 00:09:30,445 Майната ми. 220 00:09:30,529 --> 00:09:32,948 Можеше да паркираме по-близо. 221 00:09:33,031 --> 00:09:38,078 И така, имате ли нещо против да ни кажете в какво влизаме тук? 222 00:09:38,161 --> 00:09:39,663 Всичко, което трябва да знаеш е, 223 00:09:39,746 --> 00:09:43,292 ако се опита да осъществи зрителен контакт с теб затвори очи. 224 00:09:43,375 --> 00:09:45,210 или какво? 225 00:09:45,294 --> 00:09:46,628 Просто не правете зрителен контакт с него, 226 00:09:46,712 --> 00:09:48,130 тогава нямаш нищо да се притеснявам. 227 00:09:53,343 --> 00:09:57,264 Хей, защо продължаваш да го купуваш, като, Тежки торби, пълни с трева? 228 00:09:57,347 --> 00:09:58,765 [Месар] По-добре високо отколкото психически. 229 00:10:00,475 --> 00:10:02,227 Премахва ръба на неговия посттравматичен стрес. 230 00:10:02,311 --> 00:10:03,603 Чакай, той има посттравматичен стрес? 231 00:10:03,687 --> 00:10:05,897 Да, видях го в Herogasm. 232 00:10:05,981 --> 00:10:08,358 Ето защо той продължава да духа майната му на всичко. 233 00:10:10,527 --> 00:10:12,362 Трябва да запазим тази путка задрямал като агне. 234 00:10:14,448 --> 00:10:18,201 И така, само за да обобщим, ъъъ, той е радиоактивен, 235 00:10:18,285 --> 00:10:21,330 силно травматизиран и тежко самолечение. 236 00:10:21,413 --> 00:10:23,790 Чувства се добре, чувства се добре. 237 00:10:23,874 --> 00:10:25,709 [подиграва се] Разкажи ми за това. 238 00:10:25,792 --> 00:10:29,212 Искам да кажа, какво тъжно копеле самолекуват се така, а? 239 00:10:31,214 --> 00:10:33,008 [издишва] 240 00:10:36,470 --> 00:10:38,472 [филтрирано дишане] 241 00:11:02,788 --> 00:11:04,790 - [ревене] - [цвили] 242 00:11:09,753 --> 00:11:12,172 [чуруликане на птици] 243 00:11:19,721 --> 00:11:21,473 Earving, 244 00:11:21,556 --> 00:11:26,436 рано или късно ще го направиш трябва да говорим за това. 245 00:11:27,854 --> 00:11:29,773 Помниш ли, когато беше на девет, 246 00:11:29,856 --> 00:11:32,442 а-и ти се скри в това топката точно там, 247 00:11:32,526 --> 00:11:36,988 след като си п-п-п-парализиран Луис Франкел? 248 00:11:37,072 --> 00:11:39,741 Това е точно така. 249 00:11:39,825 --> 00:11:43,036 [въздиша] Не можеш да се скриеш от Soldier Boy. 250 00:11:43,120 --> 00:11:46,665 Ние сме най-добрите ви приятели, нали? 251 00:11:46,748 --> 00:11:49,751 Прекарахме ви през тази ерекция в седми клас, 252 00:11:49,835 --> 00:11:53,505 това Хард Рок Кафе м-м-клането в Лагос. 253 00:11:53,588 --> 00:11:56,341 И за бога, ще ви преведем и през това. 254 00:11:56,425 --> 00:11:59,469 - Разбрахте това... - така е. - Ти си наш приятел. 255 00:12:16,194 --> 00:12:17,696 Какво каза? 256 00:12:17,779 --> 00:12:19,573 - Какво? - Какво? 257 00:12:20,866 --> 00:12:23,702 Нищо, приятелю. Никой не каза нищо. 258 00:12:28,498 --> 00:12:30,208 [въздишка] 259 00:12:30,292 --> 00:12:34,254 хей хей Ъъъ, твоят... мозъкът ти изтича. 260 00:12:41,511 --> 00:12:42,846 О, мамка му. 261 00:12:45,891 --> 00:12:48,143 [всички мрънкат] 262 00:12:49,478 --> 00:12:52,022 [грачене на гарвани] 263 00:12:54,316 --> 00:12:55,692 мамка му 264 00:12:57,277 --> 00:12:58,904 [подсвиркване] 265 00:13:05,535 --> 00:13:07,913 Какво по дяволите е това? 266 00:13:10,832 --> 00:13:12,292 мама 267 00:13:12,375 --> 00:13:14,794 Ой, мамо. 268 00:13:17,881 --> 00:13:19,090 Шибаната Mindstorm. 269 00:13:23,136 --> 00:13:24,596 престани, ти малък шибан изрод. 270 00:13:24,679 --> 00:13:26,056 - Хайде, - [Хюи] Касапин, събуди се. 271 00:13:26,139 --> 00:13:27,724 - Събуди се! - [Soldier Boy] Шибан изрод 272 00:13:27,807 --> 00:13:29,518 - изплъзна се. Той ще ни измъкне... - Касапин, събуди се. 273 00:13:29,601 --> 00:13:31,978 - ...един по един. - Хайде, събуди се, Касапин. касапин! 274 00:13:32,062 --> 00:13:33,980 - Събуди се. - Не, хабиш се твоето време, той си отиде. 275 00:13:34,064 --> 00:13:36,191 - Какво направи Mindstorm? - Е, ако това е обичайният му начин на действие, 276 00:13:36,274 --> 00:13:37,776 го хвана в капан в един безкраен кошмар 277 00:13:37,859 --> 00:13:40,237 докато умре на крайна дехидратация. 278 00:13:40,320 --> 00:13:41,696 Не, трябва да има начин да го събудим. 279 00:13:41,780 --> 00:13:44,324 Mindstorm го вкара в това. Той може да го измъкне. 280 00:13:44,407 --> 00:13:47,035 - Добре, страхотно, страхотно. ъъ... - Но той е на път да умре. 281 00:13:47,118 --> 00:13:48,161 Чакай, чакай, само дръж. ако ние, ако ние, ако грабнем Mindstorm, 282 00:13:48,245 --> 00:13:49,663 караме го да помага на Касапин... 283 00:13:49,746 --> 00:13:51,540 - Няма начин. - И тогава, и тогава можеш да го убиеш, 284 00:13:51,623 --> 00:13:53,500 - Тогава можете да отидете в града него, човече. Не ми пука. - Ей 285 00:13:53,583 --> 00:13:54,876 Ако ще се държиш истерично, Ще те шамаросна 286 00:13:54,960 --> 00:13:56,586 все едно съм Конъри. 287 00:13:56,670 --> 00:13:59,548 Сега, освен ако не искате да свършите като твоя приятел там, 288 00:13:59,631 --> 00:14:01,049 не си струва риска. 289 00:14:03,635 --> 00:14:05,804 Виж, вдигни брадичката, става ли? Сделката си е сделка. 290 00:14:05,887 --> 00:14:08,139 Ти ми помагаш да завърша това, Ще убия Homelander. 291 00:14:08,223 --> 00:14:11,184 Бъчър би се отказал от своя живот за това в един миг. 292 00:14:11,268 --> 00:14:14,145 И така, правим ли това или не? 293 00:14:15,939 --> 00:14:17,023 [стенове] 294 00:14:17,107 --> 00:14:19,317 остави го Трябва да се движим бързо. 295 00:14:21,069 --> 00:14:23,405 ах 296 00:14:23,488 --> 00:14:25,865 чуваш ли това 297 00:14:25,949 --> 00:14:28,868 Ъъъ... [прочиства гърлото] Може би искаш да оставиш тревата, а? 298 00:14:28,952 --> 00:14:30,954 И може да искате за гаргара на моя чувал с топка. 299 00:14:39,379 --> 00:14:41,381 - [меко щракване] - [свистене на чайника] 300 00:14:52,475 --> 00:14:53,727 [млад касапин] Къде е тя? 301 00:14:55,645 --> 00:14:57,689 [смее се] 302 00:14:57,772 --> 00:15:00,859 [Сам в далечината] Лени! Къде по дяволите е Лени? 303 00:15:00,942 --> 00:15:02,944 мамка му хайде 304 00:15:03,028 --> 00:15:04,738 [Сам] Остави проклетия си мотор пак в градината. 305 00:15:04,821 --> 00:15:08,325 Лени! Лени? 306 00:15:09,492 --> 00:15:10,785 Били? 307 00:15:10,869 --> 00:15:12,120 Остави ги, путка такава. 308 00:15:17,292 --> 00:15:18,835 [кашлица] 309 00:15:18,918 --> 00:15:20,545 Разбрах. 310 00:15:20,629 --> 00:15:22,088 ела тук ела тук 311 00:15:22,172 --> 00:15:23,882 ела тук 312 00:15:23,965 --> 00:15:25,925 - [задъхвайки се] - Къде е той? 313 00:15:26,009 --> 00:15:27,427 СЗО? 314 00:15:29,262 --> 00:15:30,680 [Сам] Не ме прецакай. 315 00:15:30,764 --> 00:15:31,973 къде е той 316 00:15:34,768 --> 00:15:37,020 - [разбиване на колан] - [сумтене] 317 00:15:37,103 --> 00:15:39,314 [грачене на гарвани] 318 00:15:46,196 --> 00:15:48,406 Шибана сополива малка путка. 319 00:15:56,247 --> 00:15:58,875 Лени, всичко е наред. [прочиства гърлото] 320 00:16:21,940 --> 00:16:23,566 [кашлица] 321 00:16:25,819 --> 00:16:28,071 Исус. Мислех, че си се отказал. 322 00:16:28,154 --> 00:16:29,906 Господ мрази хората, които се отказват. 323 00:16:33,410 --> 00:16:34,744 Това халотан ли е? 324 00:16:34,828 --> 00:16:36,371 Хвърлих малко по него в Herogasm. 325 00:16:36,454 --> 00:16:38,039 Копелето дори не трепна. 326 00:16:38,123 --> 00:16:39,708 Ще бъде най-великият скръбта на моя живот 327 00:16:39,791 --> 00:16:41,960 че съм пропуснал Herogasm. 328 00:16:42,043 --> 00:16:43,586 Но не, това не е халотан. 329 00:16:43,670 --> 00:16:45,130 - Виждате ли текстурата? - Ммм 330 00:16:45,213 --> 00:16:46,131 [Френчи] Всичко е грешно. 331 00:16:46,214 --> 00:16:47,882 Какво е тогава? 332 00:16:47,966 --> 00:16:50,301 Е, нека разберем. 333 00:16:53,680 --> 00:16:55,974 окей [подсмърча] 334 00:16:56,057 --> 00:16:58,059 окей 335 00:17:01,271 --> 00:17:03,982 Уау, уау, хей, хей. 336 00:17:04,065 --> 00:17:06,901 Това е просто un peu kétamine. 337 00:17:06,985 --> 00:17:10,029 всичко е наред Знаеш ли,... 338 00:17:12,407 --> 00:17:14,451 Френчи, ти си шибана бъркотия. 339 00:17:21,750 --> 00:17:23,501 Е, това ни прави двама. 340 00:17:27,005 --> 00:17:29,424 - ♪ Ще и какво ще бъде ♪ - Добре, съжалявам. 341 00:17:29,507 --> 00:17:31,426 ♪ Тя е маниак ♪ 342 00:17:31,509 --> 00:17:33,136 ♪ Маниак на пода... 343 00:17:34,179 --> 00:17:35,555 окей 344 00:17:35,638 --> 00:17:36,723 Би трябвало да е добре. 345 00:17:36,806 --> 00:17:38,641 Има ли нещо друго че имате нужда? 346 00:17:38,725 --> 00:17:39,976 гладен ли си 347 00:17:41,186 --> 00:17:44,189 ♪ Тя е маниак, маниак ♪♪ 348 00:17:48,860 --> 00:17:50,862 о Къркланд. 349 00:17:50,945 --> 00:17:53,448 Добър избор. да 350 00:18:02,540 --> 00:18:07,212 о Когато пораснеш в Айова, няма много друго за правене. 351 00:18:07,295 --> 00:18:08,880 тук 352 00:18:10,882 --> 00:18:12,175 [издишва] 353 00:18:14,177 --> 00:18:15,887 Ммм 354 00:18:15,970 --> 00:18:16,888 о 355 00:18:16,971 --> 00:18:18,681 - [кашля] - [смее се] Ооо. 356 00:18:18,765 --> 00:18:20,266 Кога имахте първото ти питие? 357 00:18:20,350 --> 00:18:21,851 Точно сега? 358 00:18:21,935 --> 00:18:24,687 О, Господи, уау. 359 00:18:24,771 --> 00:18:27,690 Добре, хм... 360 00:18:27,774 --> 00:18:30,401 Добре, наздраве за това. 361 00:18:37,200 --> 00:18:38,868 Опитах се. 362 00:18:40,870 --> 00:18:43,289 Той не иска да бъде спасен. 363 00:18:47,627 --> 00:18:48,837 с какво? 364 00:18:55,844 --> 00:18:57,554 Какво за това? 365 00:19:00,014 --> 00:19:03,017 Искаш да... 366 00:19:03,101 --> 00:19:04,727 Кимико, 367 00:19:04,811 --> 00:19:07,355 ъъ, чакай, чакай, чакай, чакай. почакай 368 00:19:07,438 --> 00:19:08,648 The... 369 00:19:10,817 --> 00:19:13,736 Знаеш, че не мога отидете до Кулата. 370 00:19:13,820 --> 00:19:16,614 Дори и да можех, това би било толкова лоша идея. 371 00:19:18,491 --> 00:19:20,702 Не, но не знаеш ако ще направи това отново. 372 00:19:20,785 --> 00:19:23,037 Искам да кажа, че бихте могли убийте се. 373 00:19:23,121 --> 00:19:24,873 няма да го направя Съжалявам, не мога. 374 00:19:24,956 --> 00:19:26,416 аз не мога 375 00:19:45,310 --> 00:19:47,353 Все още не мога да повярвам това нещо е законно. 376 00:19:47,437 --> 00:19:50,440 Заключих толкова много задници за това през деня. 377 00:19:54,444 --> 00:19:55,528 Какво по дяволите каза? 378 00:19:55,612 --> 00:19:58,406 Ъ-ъ, буквално нищо. 379 00:19:58,489 --> 00:20:01,200 Исус. Колко трудно? 380 00:20:01,284 --> 00:20:02,577 - Какво? - Колко трудно месаря 381 00:20:02,660 --> 00:20:04,621 смучи си кура че ти липсва толкова много? 382 00:20:04,704 --> 00:20:05,997 Хм? Устата му трябва да се усеща 383 00:20:06,080 --> 00:20:07,874 - като Hoover Deluxe. - Господи, всяко нещо 384 00:20:07,957 --> 00:20:09,542 казваш, че е толкова грозно. 385 00:20:09,626 --> 00:20:11,669 Той ме спаси, нали? 386 00:20:11,753 --> 00:20:13,296 Повече от веднъж. 387 00:20:13,379 --> 00:20:15,715 - Значи съм му длъжник. - О, глупости. 388 00:20:15,798 --> 00:20:18,551 Вие сте на мисия. Свършил си работата. 389 00:20:18,635 --> 00:20:21,054 окей Щурмувах Нормандия. 390 00:20:21,137 --> 00:20:22,472 Борих се с нацистите. 391 00:20:22,555 --> 00:20:24,515 Искате да знаете какво правя, когато съм тъжен 392 00:20:24,599 --> 00:20:25,600 или уплашен? 393 00:20:25,683 --> 00:20:27,268 По дяволите нищо. 394 00:20:27,352 --> 00:20:29,562 Защото не съм шибана питка. 395 00:20:29,646 --> 00:20:31,064 [Хюи се смее тихо] 396 00:20:35,068 --> 00:20:36,611 Не си щурмувал нищо. 397 00:20:36,694 --> 00:20:39,155 Цялата ви игра на Marlboro Man? 398 00:20:39,238 --> 00:20:40,865 Това са шибани глупости. 399 00:20:40,949 --> 00:20:42,075 и аз... 400 00:20:42,158 --> 00:20:43,826 о... 401 00:20:43,910 --> 00:20:46,496 [Хюи се задъхва] 402 00:20:46,579 --> 00:20:47,997 Предупредих те. 403 00:20:54,045 --> 00:20:56,631 - [♪ Екстремно: "Повече от думи"] - ♪ Да кажа, че те обичам... 404 00:20:56,714 --> 00:20:59,258 - [Касандра се смее] - [Deep] О, здравей. 405 00:20:59,342 --> 00:21:00,927 скъпа 406 00:21:01,010 --> 00:21:02,595 - [смее се] - [Deep] Защо не сложиш 407 00:21:02,679 --> 00:21:04,973 тази работа по дяволите, докарай това малко дупе тук. 408 00:21:05,056 --> 00:21:07,266 Какъв е поводът? 409 00:21:07,350 --> 00:21:09,310 Е, не е голяма работа. 410 00:21:09,394 --> 00:21:13,231 Току-що разбрах, че ще бъда на Ханити тази вечер. 411 00:21:13,314 --> 00:21:14,691 - Ханити, скъпа. - Вие сте? 412 00:21:14,774 --> 00:21:17,902 - да [смее се] - Ъ-ъ, кога-кога записваш? 413 00:21:17,986 --> 00:21:19,320 - Трябва да се подготвим. - Не, не, не, не, скъпа. не се притеснявай 414 00:21:19,404 --> 00:21:20,488 разбрах го разбрах го повярвай ми 415 00:21:20,571 --> 00:21:22,407 - Това е голяма работа, Кевин. - Знам. 416 00:21:22,490 --> 00:21:25,243 - Добре? Така че имаме нужда да преминем през всичко. - Добре, хей. 417 00:21:25,326 --> 00:21:26,995 Дотук ни докарах, нали? 418 00:21:28,037 --> 00:21:29,706 [смее се] Д-Докара ли ни дотук? 419 00:21:29,789 --> 00:21:31,708 Просто се отпуснете малко. 420 00:21:31,791 --> 00:21:33,584 - Обърни се. - [смее се тихо] 421 00:21:33,668 --> 00:21:36,254 ела тук просто... 422 00:21:36,337 --> 00:21:39,465 - Влезте в момента. [целувки] - Добре. [стенове] 423 00:21:39,549 --> 00:21:42,468 Но слушай, исках да говоря с теб за нещо. 424 00:21:42,552 --> 00:21:43,886 ♪ Че ме обичаш... 425 00:21:43,970 --> 00:21:45,972 Знаеш, че те обичам. 426 00:21:46,055 --> 00:21:49,225 - Мм-хмм. - И аз знам че и ти ме обичаш. 427 00:21:49,308 --> 00:21:50,727 [Дълбоко диша дълбоко] 428 00:21:50,810 --> 00:21:53,688 Но и двамата знаем че нашият брак... 429 00:21:53,771 --> 00:21:57,650 полов живот получи малко ванилия. 430 00:21:57,734 --> 00:22:00,153 Така че може би... 431 00:22:00,236 --> 00:22:02,947 време е да се разклоним. 432 00:22:03,031 --> 00:22:04,741 [смее се] 433 00:22:04,824 --> 00:22:07,160 - Разклоняване? - да като, хм, 434 00:22:07,243 --> 00:22:09,954 знаеш ли представи нов партньор. 435 00:22:10,038 --> 00:22:12,165 Само за да подправя нещата малко. 436 00:22:12,248 --> 00:22:15,043 ♪ Какво бихте направили... 437 00:22:15,126 --> 00:22:17,795 - Ами има ли някой имахте предвид? - Е, 438 00:22:17,879 --> 00:22:19,839 Бих искал да ви представя на някого. 439 00:22:19,922 --> 00:22:22,091 о окей 440 00:22:22,175 --> 00:22:23,843 [водни пръски] 441 00:22:23,926 --> 00:22:27,388 ♪ Тогава не можеш направи нещата нови... 442 00:22:27,472 --> 00:22:28,806 - Скъпа, това е Амброзиус. - [подтискане] 443 00:22:28,890 --> 00:22:32,643 много е хубава, и тя мисли, че си супер готин. 444 00:22:32,727 --> 00:22:34,937 аз, хм... [смее се] 445 00:22:35,021 --> 00:22:38,691 Не искам да правя това. 446 00:22:38,775 --> 00:22:40,777 Касандра, имам нужда от това. 447 00:22:40,860 --> 00:22:44,947 ♪ Повече от думи ♪♪ 448 00:22:45,031 --> 00:22:47,325 - О, мамка му. - [подтискане] 449 00:22:47,408 --> 00:22:49,660 ох 450 00:22:49,744 --> 00:22:51,245 Здравейте 451 00:22:53,289 --> 00:22:55,041 [стенове] 452 00:22:55,083 --> 00:22:57,585 О, Исусе Христе. 453 00:22:57,668 --> 00:22:59,253 [издишва] Добре... 454 00:22:59,337 --> 00:23:01,631 казва Амвросий тя иска да те вкуси. 455 00:23:01,714 --> 00:23:03,341 Не. Не. Добре, не мога. 456 00:23:03,424 --> 00:23:04,634 излязох излязох не 457 00:23:04,717 --> 00:23:06,427 - Свърших. свърших. - Уау, уау, уау. 458 00:23:06,511 --> 00:23:08,429 - Скъпа, добре ли си? какво не е наред - Искаш да се чукам 459 00:23:08,513 --> 00:23:10,223 - шибана риба! - Уау, уау, уау, хей. 460 00:23:10,306 --> 00:23:12,016 Първо, тя е мекотело. 461 00:23:12,100 --> 00:23:13,059 - [въздиша] - Две, 462 00:23:13,142 --> 00:23:14,560 тя има чувства. 463 00:23:14,644 --> 00:23:15,978 всичко е наред 464 00:23:16,062 --> 00:23:18,189 - [водни пръски] - Колко време чукал ли си го 465 00:23:18,272 --> 00:23:20,566 - зад гърба ми? - Добре, не е "това". Това е "нея". 466 00:23:20,650 --> 00:23:22,110 Вземете правилно местоименията си. 467 00:23:23,152 --> 00:23:27,073 отказал съм се една година от живота ми за теб. 468 00:23:27,156 --> 00:23:28,950 Отказах се от работата си във Vassar. 469 00:23:29,033 --> 00:23:30,451 Подпрях те. 470 00:23:30,535 --> 00:23:33,371 Насочих твоето завръщане. А това? 471 00:23:33,454 --> 00:23:35,915 Така ли ми се отплащаш? 472 00:23:35,998 --> 00:23:38,000 Ти ме подпря, а? Добре, написахте няколко реда. 473 00:23:38,084 --> 00:23:40,378 - Аз съм този който трябваше да го продаде, по дяволите. - Добре. 474 00:23:40,461 --> 00:23:42,380 Добре, нека... 475 00:23:42,463 --> 00:23:44,757 Да видим колко добре ще се справиш без мен. 476 00:23:44,841 --> 00:23:46,843 [смее се] Ще бъда страхотно без теб. 477 00:23:46,926 --> 00:23:49,637 - Без да ме забелязваш прекалено много през цялото шибано време. - Ти си идиот, Кевин. 478 00:23:49,720 --> 00:23:51,931 Тогава защо Дейв Егърс каза Имам страхотен интелект, 479 00:23:52,014 --> 00:23:53,641 а? 480 00:23:53,724 --> 00:23:55,143 Страхотен интелект! 481 00:23:56,727 --> 00:23:59,438 - [водни пръски] - Боже. Не, тя е... 482 00:23:59,522 --> 00:24:02,525 Просто й трябва време да се разхладя, скъпа. 483 00:24:05,236 --> 00:24:08,156 Хайде, Ървинг. Аз и другите имаме 484 00:24:08,239 --> 00:24:10,449 нещо, което да ти покажа. 485 00:24:10,533 --> 00:24:12,535 C-C-C-Хайде! 486 00:24:13,953 --> 00:24:17,957 Нещо, което си натиснал д-д-д-дълбоко, дълбоко долу. 487 00:24:25,047 --> 00:24:27,341 ♪ ♪ 488 00:24:29,927 --> 00:24:32,555 [сумтене] 489 00:24:32,638 --> 00:24:34,390 [удари кацане] 490 00:24:35,850 --> 00:24:38,686 Разведри се, Барут. Просто играя ар... 491 00:24:41,647 --> 00:24:43,065 Ти шибана путка. 492 00:24:45,067 --> 00:24:46,903 закъсняваш Започнахме в 3:00ч. 493 00:24:46,986 --> 00:24:49,488 Наистина исках този филм. 494 00:24:49,572 --> 00:24:51,574 - По дяволите говориш за - Току-що се спрях на телефона 495 00:24:51,657 --> 00:24:52,700 с моя мениджър. 496 00:24:52,783 --> 00:24:54,994 Това е забранено на ченгето от Бевърли Хилс. 497 00:24:55,077 --> 00:24:57,288 - [Eagle Soldier Boy] О. това. - [Black Sheep Noir] Бях... 498 00:24:57,371 --> 00:24:59,749 Роден съм да играя Аксел Фоли. 499 00:24:59,832 --> 00:25:03,044 Защо ще кажеш всичко тези ужасни неща за мен 500 00:25:03,127 --> 00:25:04,795 на Дон Симпсън? 501 00:25:04,879 --> 00:25:06,839 - Господи, Бен, наистина ли? - Закопчай го, куце. 502 00:25:06,923 --> 00:25:08,341 Човекът трябва да е забавен. 503 00:25:08,424 --> 00:25:10,551 Не си забавен. 504 00:25:10,635 --> 00:25:12,845 - Е, можех да бъда. - Не си достатъчно добър. 505 00:25:12,929 --> 00:25:14,805 Сега затвори дупката си и се захващайте за работа. 506 00:25:14,889 --> 00:25:16,641 - Но-но чакай. - [сумтене] 507 00:25:16,724 --> 00:25:18,851 - Престани! - Спокойно. 508 00:25:18,935 --> 00:25:21,604 - Уау! - Престани. Нараняваш го. - Спокойно. успокой се 509 00:25:21,687 --> 00:25:24,732 - За бога, пич. - Спокойно. По-спокойно. - Момчета. Хора, оставете го... 510 00:25:24,815 --> 00:25:26,317 - остави го на мира. - Не... Слизай. 511 00:25:26,400 --> 00:25:27,360 - Махни го от него. - Стига толкова. 512 00:25:27,443 --> 00:25:28,361 - Махни се от него. - Стига толкова! 513 00:25:28,444 --> 00:25:30,363 - Хей сега. - Хайде де. 514 00:25:30,446 --> 00:25:32,448 - Стига толкова! - Кой от вас иска следващия? 515 00:25:32,531 --> 00:25:34,033 - А? - [Black Sheep Noir се задъхва] 516 00:25:34,116 --> 00:25:35,451 Мислех така. 517 00:25:35,534 --> 00:25:36,911 Мислиш ли, че можеш да бъдеш мен? 518 00:25:36,994 --> 00:25:38,704 Ти не си филмова звезда. 519 00:25:38,788 --> 00:25:41,040 Ти не си лайно. 520 00:25:41,123 --> 00:25:42,875 Виждам, че ставаш отново извън линията, 521 00:25:42,959 --> 00:25:44,794 опитвайки се да се движа нагоре, 522 00:25:44,877 --> 00:25:47,630 Ще те вкарам шибаната земя. разбра ли? 523 00:25:54,553 --> 00:25:56,806 [млад касапин] Моля не казвай на стария ми. 524 00:25:56,889 --> 00:25:59,267 [директор] Вие бяхте продава марихуана, Уилям. 525 00:25:59,350 --> 00:26:01,060 Знаеш, че трябва да му кажа. 526 00:26:01,143 --> 00:26:02,603 И двамата познаваме баща ти. 527 00:26:02,687 --> 00:26:05,815 Ти си умно момче. 528 00:26:05,898 --> 00:26:07,108 Просто не бих искал да... 529 00:26:07,191 --> 00:26:09,402 станете като него. 530 00:26:14,615 --> 00:26:16,284 - [удари кацане] - [сумтене] 531 00:26:16,367 --> 00:26:17,535 Шибана сополива малка путка! 532 00:26:17,618 --> 00:26:18,869 [сумтене] 533 00:26:23,332 --> 00:26:26,210 Бъч, какво правиш? Спри! 534 00:26:26,294 --> 00:26:28,045 [млад касапин] Майната му, Лени. 535 00:26:28,129 --> 00:26:30,381 Аз-не исках. аз... 536 00:26:31,590 --> 00:26:34,885 Аз-аз-съжалявам. Аз-съжалявам. 537 00:26:34,969 --> 00:26:37,221 - съжалявам - [трапкане на чинии] - [неясно бърборене] 538 00:26:37,305 --> 00:26:38,639 [птички крякат] 539 00:26:40,516 --> 00:26:42,977 Светът е океан глупости, момчета. 540 00:26:43,060 --> 00:26:44,270 Или потъваш... 541 00:26:44,353 --> 00:26:45,271 ...или плуваш. 542 00:26:45,354 --> 00:26:46,981 днес, 543 00:26:47,064 --> 00:26:49,233 Били, момчето ми, 544 00:26:49,317 --> 00:26:51,027 вие плувахте. 545 00:26:51,110 --> 00:26:53,279 Някои мръсници имат нужда от шамар. 546 00:26:53,362 --> 00:26:55,364 - [мрънка] - Нали? 547 00:26:56,574 --> 00:26:57,992 тук 548 00:27:00,453 --> 00:27:01,412 [рита маса] 549 00:27:01,495 --> 00:27:03,581 Ой Трябва да вземете страница 550 00:27:03,664 --> 00:27:04,707 извън неговата книга. 551 00:27:04,790 --> 00:27:05,833 Ти не искаш да бъдеш 552 00:27:05,916 --> 00:27:07,960 шибано малко пуфче цял живот. 553 00:27:17,386 --> 00:27:19,388 Не го слушай. 554 00:27:20,973 --> 00:27:24,602 Не слушай към тази безполезна буца лайна. 555 00:27:24,685 --> 00:27:27,104 Нито кървяща дума. 556 00:27:29,732 --> 00:27:32,443 [монахиня] Може би трябва да се върнем пеша до този град, който видяхме. 557 00:27:32,526 --> 00:27:33,486 [Отец Уолъс] Беше, на пет мили разстояние. 558 00:27:33,569 --> 00:27:34,487 Ще отнеме цяла вечност, за да стигнем до там. 559 00:27:34,570 --> 00:27:35,738 Никога няма да стигнем до отстъплението сега. 560 00:27:35,821 --> 00:27:37,740 о! О, стреснахте ме. 561 00:27:37,823 --> 00:27:39,450 Синко, супергерой ли си? 562 00:27:39,533 --> 00:27:41,243 Да, отче. Имате ли нужда от помощ? 563 00:27:41,327 --> 00:27:43,037 - да да моля - [Soldier Boy] Добре, добре, 564 00:27:43,120 --> 00:27:44,622 не е безопасно. В района има беглец. 565 00:27:44,705 --> 00:27:46,624 Трябва да се махнеш от тук преди да се нараниш. 566 00:27:46,707 --> 00:27:48,376 Ами, не можем. 567 00:27:48,459 --> 00:27:50,586 не предполагам някой от вас познава двигатели? 568 00:27:52,630 --> 00:27:54,256 - Ще погледна. - [Отец Уолъс] О, 569 00:27:54,340 --> 00:27:56,425 Бих го оценил много. 570 00:27:56,509 --> 00:27:59,637 Е, накъде сте се запътили? 571 00:27:59,720 --> 00:28:01,680 Тъкмо сме на път до убежище в прегръдката на самарянин 572 00:28:01,764 --> 00:28:03,140 там в Данвил. 573 00:28:03,224 --> 00:28:04,308 - О! Боже мой! - [монахиня крещи] 574 00:28:04,392 --> 00:28:06,227 Боже мой! Какво по дяволите?! 575 00:28:06,310 --> 00:28:08,479 Това е MO на Mindstorm. Той им проми мозъците. 576 00:28:08,562 --> 00:28:10,981 Този свещеник щеше да ни набие. И тя също ще го направи. 577 00:28:11,065 --> 00:28:12,525 - Чакай, ей, ей, ей. - [плаче] Отец Уолъс, не! 578 00:28:12,608 --> 00:28:14,819 Хей, хей, тя не го прави изглежда ми с промити мозъци. 579 00:28:14,902 --> 00:28:16,737 Повярвайте ми на думата. Всички идват за нас. 580 00:28:16,821 --> 00:28:18,364 - Всички, всеки ден. - [Хюи] Уау, не! 581 00:28:18,447 --> 00:28:20,157 Не, не! Имате ПТСР! 582 00:28:20,241 --> 00:28:21,200 - [монахиня се моли неясно] - Имате ПТСР, 583 00:28:21,283 --> 00:28:22,827 и ти си супер шибан камък. 584 00:28:22,910 --> 00:28:24,161 добре ли Може би това не е 585 00:28:24,245 --> 00:28:25,329 - какво мислите, че е. - [Момче войник] Мръдни. 586 00:28:25,413 --> 00:28:26,705 - Раздвижи се! - Тя е човешко същество. 587 00:28:26,789 --> 00:28:28,791 Монахиня. И ако има едно нещо знам... 588 00:28:28,874 --> 00:28:32,086 - Умрете, скапани петели! - [Хюи крещи] 589 00:28:32,169 --> 00:28:33,921 Боже мой! направи нещо! 590 00:28:34,004 --> 00:28:36,757 - Ако останеш неподвижен, аз... - Майната ти! [крещи] Махни я от мен! 591 00:28:36,841 --> 00:28:39,510 о! Майната ми! 592 00:28:39,593 --> 00:28:42,221 не! Труден пас на този екзорсист! 593 00:28:42,304 --> 00:28:44,723 - [Хюи се задъхва] - Какво е черно на бяло и червено навсякъде? 594 00:28:45,975 --> 00:28:47,184 Добре, първо, 595 00:28:47,268 --> 00:28:49,270 Нямам шок. майната ти 596 00:28:49,353 --> 00:28:51,147 Второ, това е за което говоря. 597 00:28:51,230 --> 00:28:54,233 Това е да си войник. 598 00:28:59,071 --> 00:29:00,197 хайде 599 00:29:02,658 --> 00:29:05,244 [Хюи скимти] 600 00:29:07,538 --> 00:29:09,790 [Starlight] Минаха пет дни, и пак нищо 601 00:29:09,874 --> 00:29:11,542 но лъжи от Vought. 602 00:29:11,625 --> 00:29:13,335 Soldier Boy все още е там, 603 00:29:13,419 --> 00:29:15,212 и Мейв все още липсва. И знаете ли какво? 604 00:29:15,296 --> 00:29:16,964 Още хора просто ще умрат 605 00:29:17,047 --> 00:29:18,841 докато си признаят към това, което се случва. 606 00:29:18,924 --> 00:29:20,801 [Homelander] И така, предполагам, че сте всички са чували за Starlight's 607 00:29:20,885 --> 00:29:22,678 - "предполагаемо" участие... - [аплодисменти и аплодисменти] 608 00:29:22,761 --> 00:29:24,180 ...с човек група за трафик? 609 00:29:24,263 --> 00:29:25,347 - [освиркване] - Мм-хмм. да 610 00:29:25,431 --> 00:29:27,558 И предполагам това е "чиста случайност" 611 00:29:27,641 --> 00:29:30,186 че тя отвори Starlight Къща за избягали тийнейджъри. 612 00:29:30,269 --> 00:29:31,896 а? хайде 613 00:29:31,979 --> 00:29:34,106 - можем да сложим две и двама заедно, нали? - [аплодисменти] 614 00:29:34,190 --> 00:29:36,692 Какво по дяволите мисли ли, че прави? 615 00:29:36,775 --> 00:29:38,194 [Homelander] Тези бедни деца. 616 00:29:38,277 --> 00:29:40,821 Минават през нейните врати, те изчезват. 617 00:29:40,905 --> 00:29:43,532 Никога повече не се виждат. Това е ужасно. 618 00:29:43,616 --> 00:29:44,825 Но трябва да се изправим пред истината, 619 00:29:44,909 --> 00:29:46,660 хора, колкото и грозно да е. 620 00:29:46,744 --> 00:29:49,455 Starlight е вълк в овчи кожи. 621 00:29:49,538 --> 00:29:51,707 - Просто и просто. Тя ме заблуди. - [аплодисменти и аплодисменти] 622 00:29:51,790 --> 00:29:53,083 - Тя те е заблудила. Тя заблуди всички ни. - [освиркване] 623 00:29:53,167 --> 00:29:56,003 нали Сега тя иска да ме свалиш. защо 624 00:29:56,086 --> 00:29:57,296 Защото с мен извън пътя, 625 00:29:57,379 --> 00:29:59,465 няма никой кой може да я спре. 626 00:29:59,548 --> 00:30:01,175 Никой и тя го знае. 627 00:30:01,258 --> 00:30:02,676 - [аплодисменти и аплодисменти] - Точно така. 628 00:30:02,760 --> 00:30:05,387 - Мислите ли, че медиите, нашите приятели тук... - [освиркване] 629 00:30:05,471 --> 00:30:07,181 Мислите ли, че медиите ще докладва ли за това? 630 00:30:07,264 --> 00:30:09,767 Не, не, не, не, не. Разбира се че не. 631 00:30:17,525 --> 00:30:19,193 [издишва] 632 00:30:21,987 --> 00:30:25,199 ах Какво да ти кажа. вие момчета 633 00:30:25,282 --> 00:30:26,617 обичам те! 634 00:30:26,700 --> 00:30:27,910 [аплодисменти и аплодисменти] 635 00:30:27,952 --> 00:30:29,203 [Homelander] Добре! 636 00:30:29,286 --> 00:30:32,790 И гласувайте за Боб Сингър. Той е, ъъъ, той е... страхотен. 637 00:30:33,832 --> 00:30:36,752 Нека го чуем за Homelander. 638 00:30:36,835 --> 00:30:38,837 - [аплодисменти и аплодисменти на разстояние] - [пеене на петел] 639 00:30:39,964 --> 00:30:41,966 [дишайки тежко] 640 00:30:57,147 --> 00:30:59,400 [мукане] 641 00:30:59,483 --> 00:31:02,069 - ♪ Ах ♪ - [♪ Томи Джеймс и Shondells: "Crimson and Clover"] 642 00:31:04,697 --> 00:31:08,492 ♪ Едва ли я познавам ♪ 643 00:31:10,619 --> 00:31:14,623 ♪ Пурпурно и детелина ♪ 644 00:31:17,835 --> 00:31:20,337 ♪ Ах ♪ 645 00:31:21,672 --> 00:31:26,343 ♪ Желая тя щеше да мине ♪ 646 00:31:28,429 --> 00:31:30,556 ♪ Сега чакам да покажа ♪♪ 647 00:31:30,639 --> 00:31:32,808 - Пропуснахме закуската, нали? - [Homelander издишва] 648 00:31:35,603 --> 00:31:37,396 не 649 00:31:37,479 --> 00:31:39,148 Не, ъъ... 650 00:31:39,231 --> 00:31:41,567 - Тя изпитва болка, затова се опитах да помогна. - Виж, ще го направя 651 00:31:41,650 --> 00:31:43,068 да ти кажа истината тук защото никой друг няма да го направи. 652 00:31:43,152 --> 00:31:44,737 Съберете глупостите си, 653 00:31:44,820 --> 00:31:46,322 признай, че е Soldier Boy 654 00:31:46,405 --> 00:31:48,282 и поеми контрола на ситуацията. 655 00:31:48,365 --> 00:31:49,950 [смее се] 656 00:31:50,034 --> 00:31:52,244 - Мислиш, че Аз не контролирам? - [кофа дрънка] 657 00:31:52,328 --> 00:31:54,705 Не. Мисля, че просто похарчихте последните 20 минути 658 00:31:54,788 --> 00:31:56,749 разправяйки се за Starlight вместо да говориш 659 00:31:56,832 --> 00:31:58,917 следващия президент на Съединените щати. 660 00:32:00,502 --> 00:32:01,545 Ти си Homelander. 661 00:32:01,629 --> 00:32:03,297 Закопчай си нещата. Вие се размахвате. 662 00:32:03,380 --> 00:32:04,882 Цялата тази шибана сцена точно тук. Исус Христос. 663 00:32:04,965 --> 00:32:07,509 - [ахва] - О, съжалявам. 664 00:32:07,593 --> 00:32:08,636 Продължавай, моля те. 665 00:32:08,719 --> 00:32:11,305 Имаш нужда от някой, на когото можеш да се довериш. 666 00:32:11,388 --> 00:32:13,515 - Някой като теб? - Отървах се от Едгар заради теб. 667 00:32:13,599 --> 00:32:15,392 Това ми струваше много. 668 00:32:15,476 --> 00:32:19,188 Предлагам стриктно транзакционно отношение. 669 00:32:19,271 --> 00:32:23,275 Ти ми помогни с една малка услуга, 670 00:32:23,359 --> 00:32:25,319 и аз ти помагам. 671 00:32:25,402 --> 00:32:27,237 [мърмори тихо] 672 00:32:43,212 --> 00:32:44,797 Откъде взехте това? 673 00:32:46,423 --> 00:32:48,425 [крава мука] 674 00:32:48,509 --> 00:32:50,219 [мониторът бипка непрекъснато] 675 00:32:54,223 --> 00:32:57,559 буден си. Фантастично. 676 00:32:57,643 --> 00:32:59,353 какво стана 677 00:33:00,396 --> 00:33:02,398 Доста луд, човече. 678 00:33:02,481 --> 00:33:06,610 Искам да кажа как атакува Soldier Boy ти и Blue Hawk в Herogasm. 679 00:33:08,654 --> 00:33:10,280 - да - Момче войник 680 00:33:10,364 --> 00:33:13,450 убитият Blue Hawk точно пред вас. 681 00:33:13,534 --> 00:33:17,162 Ти се опита да спасиш Blue Hawk, разбира се 682 00:33:17,246 --> 00:33:19,123 но... 683 00:33:19,206 --> 00:33:21,583 Сигурно е било ужасно за теб. 684 00:33:24,628 --> 00:33:26,422 - да - Изглеждаше 685 00:33:26,505 --> 00:33:29,091 сякаш вие двамата бяхте на път на лечебно място, 686 00:33:29,174 --> 00:33:31,009 поради което ще ти хареса това. 687 00:33:31,093 --> 00:33:32,720 Blue Hawk ще живее 688 00:33:32,803 --> 00:33:35,055 защото ти дадохме сърцето му. 689 00:33:37,141 --> 00:33:39,143 [бипкането се ускорява] 690 00:33:40,269 --> 00:33:42,271 Супер способно сърце. 691 00:33:42,354 --> 00:33:43,814 Няма повече сърдечни заболявания. 692 00:33:43,897 --> 00:33:45,441 Ще трябва да бягате отново. 693 00:33:45,524 --> 00:33:47,401 Мога ли да получа "какво-какво"? 694 00:33:47,484 --> 00:33:48,986 Виж, ще ти трябват безумни количества рехабилитация, 695 00:33:49,069 --> 00:33:50,320 но за щастие оздравяваш бързо, 696 00:33:50,404 --> 00:33:52,030 - братле. - Това е... 697 00:33:52,114 --> 00:33:54,658 Ще те върнем в стария си костюм. ние ще 698 00:33:54,742 --> 00:33:56,160 ще ви изведем възможно най-скоро. 699 00:33:56,243 --> 00:33:58,245 Добре си говориш глупости за Starlight? 700 00:33:58,328 --> 00:34:00,539 - Да, разбира се. защо - О, невероятно. 701 00:34:00,622 --> 00:34:02,166 О, Боже, почти забравих. 702 00:34:02,249 --> 00:34:04,501 [смее се] Вече сме работи върху новия ви филм. 703 00:34:04,585 --> 00:34:05,961 Обучение A-Train. 704 00:34:06,044 --> 00:34:08,338 Жесток биографичен филм. 705 00:34:08,422 --> 00:34:10,007 Ти си груб гангстер от южната страна 706 00:34:10,090 --> 00:34:11,383 жаргон, че yayo 707 00:34:11,467 --> 00:34:13,886 когато треньор по писта... мислим Том Ханкс-- 708 00:34:13,969 --> 00:34:15,929 учи те по-цивилизован начин. 709 00:34:16,013 --> 00:34:19,975 - [издишва] - Това изобщо не е така как стана това. 710 00:34:20,058 --> 00:34:21,518 Брат ми е моят треньор. 711 00:34:21,602 --> 00:34:23,270 - Излизаме при сър Джулиан Колеги да пишат, така че... - не 712 00:34:23,353 --> 00:34:25,022 - Не го правя. - Ще ти хареса. 713 00:34:25,105 --> 00:34:28,108 Както и да е, трябва да отскоча. Но A-Train се върна, скъпа! 714 00:34:28,192 --> 00:34:29,610 - [смее се] Нали? - ъъ... 715 00:34:29,693 --> 00:34:31,069 - Това е твоят... - [въздиша] 716 00:34:31,153 --> 00:34:32,571 окей 717 00:34:35,949 --> 00:34:37,284 [вратата се затваря] 718 00:34:37,367 --> 00:34:38,744 [новинар] Сенатор Бишъп, ще потвърдиш ли 719 00:34:38,827 --> 00:34:39,828 вие сте на път да се присъедините към билета 720 00:34:39,912 --> 00:34:40,954 като вицепрезидент кандидат? 721 00:34:41,038 --> 00:34:42,539 Е, ако имах достатъчно късмет 722 00:34:42,623 --> 00:34:44,416 да бъда толкова почитан, ти ще си първият, който ще разбере. 723 00:34:44,500 --> 00:34:46,710 [Певец] И сега, ако всички ни извините, 724 00:34:46,794 --> 00:34:48,462 искам да получа дълбоко пържен Twinkie 725 00:34:48,545 --> 00:34:49,588 преди жена ми да разбере. 726 00:34:49,671 --> 00:34:52,216 - [репортери крещят] - [телевизорът се изключва] 727 00:35:04,770 --> 00:35:06,396 Не е газ. 728 00:35:06,480 --> 00:35:07,940 - Какво? - Това е пара. 729 00:35:08,023 --> 00:35:10,943 пара. пара. Просто система за доставка. 730 00:35:16,281 --> 00:35:17,407 - Това. - [Майчино мляко] Мислиш Мога да чета 731 00:35:17,491 --> 00:35:19,243 - това лайно? - Новичок. 732 00:35:19,326 --> 00:35:21,078 руско нервнопаралитично вещество. [смее се] 733 00:35:21,161 --> 00:35:23,747 Изложете вас или мои на Novichok, нервната ни система се изключва. 734 00:35:23,831 --> 00:35:25,958 Множество органи се провалят. Болезнена смърт. 735 00:35:26,041 --> 00:35:28,293 Но за Soldier Boy това е дрямка. 736 00:35:28,377 --> 00:35:30,045 Добре. И така, откъде можем да вземем малко? 737 00:35:30,128 --> 00:35:32,089 Още една почивка в Русия? 738 00:35:33,131 --> 00:35:34,550 [звъни на телефона] 739 00:35:42,099 --> 00:35:43,267 копеле. 740 00:35:44,685 --> 00:35:46,937 а? Qu'est-ce que c'est? 741 00:35:48,856 --> 00:35:51,191 Какво го хвана? 742 00:35:52,234 --> 00:35:54,111 Няма представа. 743 00:35:54,152 --> 00:35:57,239 Танцувай с мен? 744 00:35:57,322 --> 00:35:58,740 Все още си наранен. 745 00:35:58,824 --> 00:36:00,617 Все още съм надрусана. 746 00:36:00,659 --> 00:36:03,078 Ще започнем с бавно. 747 00:36:05,706 --> 00:36:07,332 - ♪ Сияещи звезди ♪ - [♪ Ан Ребърн: "Dream a Little Dream of Me"] 748 00:36:07,416 --> 00:36:11,336 ♪ Ярко над теб ♪ 749 00:36:11,420 --> 00:36:13,463 ♪ Нощен бриз ♪ 750 00:36:13,547 --> 00:36:17,467 ♪ Сякаш прошепва "Обичам те" ♪ 751 00:36:18,468 --> 00:36:20,387 ♪ Птици пеят ♪ 752 00:36:20,470 --> 00:36:22,931 ♪ В едно яворово дърво ♪ 753 00:36:23,015 --> 00:36:28,186 ♪ Мечтай малко за мен ♪ 754 00:36:30,022 --> 00:36:32,774 - ♪ Кажете лека нощ ♪ - Когато бях на V 755 00:36:32,858 --> 00:36:36,069 - ♪ И ме целуни ♪ - Не усещах ръцете ти. 756 00:36:36,153 --> 00:36:37,821 ♪ Просто ме дръж здраво ♪ 757 00:36:37,905 --> 00:36:42,784 - Чувстваха се като огъващи се сламки. - ♪ И ми кажи, че ще ти липсвам ♪ 758 00:36:42,868 --> 00:36:44,119 ♪ Докато съм сам ♪ 759 00:36:44,202 --> 00:36:46,121 - ♪ И синьо, колкото може да бъде ♪ - Без обида. 760 00:36:46,204 --> 00:36:47,789 Нищо взето. 761 00:36:47,873 --> 00:36:53,128 ♪ Мечтай малко за мен ♪ 762 00:36:54,588 --> 00:36:56,798 ♪ Избледняващи звезди ♪ 763 00:36:56,882 --> 00:37:00,761 - ♪ Но аз се бавя, скъпа ♪ - Исках да ги усетя наистина... 764 00:37:00,844 --> 00:37:02,888 ♪ Все още копнея ♪ 765 00:37:02,971 --> 00:37:06,808 - ♪ Целувката ти ♪ - За последен път. 766 00:37:06,892 --> 00:37:08,810 ♪ Копнея ♪ 767 00:37:08,894 --> 00:37:10,062 какво искаш да кажеш 768 00:37:10,145 --> 00:37:13,857 - ♪ Да остана до зори, скъпа ♪ - Ани ме хваща Съединение V. 769 00:37:13,941 --> 00:37:17,027 ♪ Просто казвам това ♪♪ 770 00:37:17,110 --> 00:37:20,948 защо това е всичко ти каза, че не искаш. 771 00:37:21,031 --> 00:37:23,700 Не. Чуй ме. чуй ме 772 00:37:23,784 --> 00:37:25,744 Можете да си тръгнете. ти и аз 773 00:37:25,827 --> 00:37:28,246 Отиваме заедно в Марсилия. 774 00:37:28,330 --> 00:37:30,624 Вашата свобода, вашата хуманност. 775 00:37:30,707 --> 00:37:32,709 Вие го имате. Mon coeur, моля. 776 00:37:32,793 --> 00:37:34,711 S'il te plaît, не прави това. 777 00:37:47,224 --> 00:37:49,226 „Ани. 778 00:37:51,061 --> 00:37:53,063 Знам, че питам много. 779 00:37:55,065 --> 00:37:56,566 Отначало мразех V 780 00:37:56,650 --> 00:37:59,152 защото не съм го избрал. 781 00:37:59,236 --> 00:38:01,571 Но сега това е мой избор. 782 00:38:01,655 --> 00:38:04,074 Мисля, че това има значение. 783 00:38:12,040 --> 00:38:15,043 Обвиних силите си за моите проблеми. 784 00:38:16,044 --> 00:38:18,088 Но не е вярно. 785 00:38:18,171 --> 00:38:19,715 V не е добро или лошо. 786 00:38:19,798 --> 00:38:22,592 Просто зависи върху лицето, което го използва. 787 00:38:22,676 --> 00:38:25,679 Исках да използвам силите си да прави добро. 788 00:38:27,681 --> 00:38:30,100 Да се боря за тези, които обичам. 789 00:38:34,271 --> 00:38:37,691 Почти загубих Френчи защото не можех да се бия. 790 00:38:39,276 --> 00:38:41,695 Не мога да рискувам отново." 791 00:38:48,326 --> 00:38:50,245 [вдишва] 792 00:38:50,620 --> 00:38:56,626 Когато се целувахме, беше странно. 793 00:38:56,710 --> 00:38:58,962 [смее се] Да. 794 00:38:59,004 --> 00:39:03,133 Не защото се чувстваше зле. 795 00:39:03,216 --> 00:39:04,885 Не стана. 796 00:39:04,968 --> 00:39:10,766 Но защото ние сме повече от това. 797 00:39:13,060 --> 00:39:18,815 Сега ти си моето семейство. 798 00:39:22,736 --> 00:39:26,239 Искам да защитя семейството си. 799 00:39:35,499 --> 00:39:37,751 ♪ ♪ 800 00:40:04,945 --> 00:40:06,154 [шепне] Боже мой 801 00:40:12,869 --> 00:40:14,996 Исус Христос. 802 00:40:15,080 --> 00:40:16,581 [Бъстър] До 1984 г. 803 00:40:16,665 --> 00:40:19,459 нещата бяха станали толкова зле. 804 00:40:19,543 --> 00:40:21,294 Имаше само толкова м-м-повече 805 00:40:21,378 --> 00:40:23,463 - за малтретирането на Soldier Boy бихте могли да вземете. - [чуруликане на птици] 806 00:40:23,547 --> 00:40:27,592 Така че, когато St-St-Stan Edgar направих ви оферта в Никарагуа, 807 00:40:27,676 --> 00:40:29,052 ти скочи върху него. 808 00:40:29,136 --> 00:40:31,847 - Воут наистина е добре с това? - Понякога, 809 00:40:31,930 --> 00:40:34,432 старите войници просто избледняват. 810 00:40:34,516 --> 00:40:36,101 Не искам подробности. 811 00:40:36,184 --> 00:40:38,103 - Просто направи каквото трябва. - Защо сега? 812 00:40:38,186 --> 00:40:40,188 Фогелбаум има заместник. 813 00:40:40,272 --> 00:40:41,815 просто дете, 814 00:40:41,898 --> 00:40:44,401 но те са убедени, че ще бъде по-силен от Soldier Boy. 815 00:40:44,484 --> 00:40:46,736 И той може да лети. 816 00:40:46,820 --> 00:40:49,364 - Другите ще дойдат ли? - Всички освен Барут. 817 00:40:49,447 --> 00:40:51,449 Успех, Ървинг. 818 00:40:51,533 --> 00:40:55,453 Можете ли да спрете да ядете тези пред мен? алергичен съм. 819 00:40:58,248 --> 00:41:00,250 [стрелба с оръжие] 820 00:41:03,170 --> 00:41:05,338 [сумтене] 821 00:41:09,301 --> 00:41:12,387 - Какво по дяволите е това? - Нещо, което трябваше да направим преди много време, 822 00:41:12,470 --> 00:41:13,889 ти лайно. 823 00:41:13,972 --> 00:41:16,057 - TNT детонира! - TNT детонира! 824 00:41:16,141 --> 00:41:18,727 [сумтене] 825 00:41:18,810 --> 00:41:21,062 [удари кацане] 826 00:41:21,146 --> 00:41:24,566 - Дръж го долу. - [Eagle Soldier Boy се смее] 827 00:41:27,611 --> 00:41:29,362 - [Eagle Soldier Boy] По дяволите лайно. - [крещи] 828 00:41:30,572 --> 00:41:32,282 [сумтене] 829 00:41:42,584 --> 00:41:44,669 [Пони Томи] Хвани го, Mindstorm. 830 00:41:44,753 --> 00:41:47,255 - Разбъркай шибаните му мозъци. - Не! 831 00:41:47,339 --> 00:41:48,340 не! 832 00:41:48,423 --> 00:41:50,050 [сумтене, кашлица] 833 00:41:50,133 --> 00:41:52,135 [ахва] 834 00:41:53,720 --> 00:41:56,139 Майната ти, копеле. 835 00:42:01,728 --> 00:42:04,648 [Бъстър] Това е някои трудни неща, знам. 836 00:42:04,731 --> 00:42:06,441 Но когато му даде на руснаците, 837 00:42:06,524 --> 00:42:09,319 ти познаваше Soldier Boy ще се върне един ден. 838 00:42:09,402 --> 00:42:12,030 Трябва да се изправиш пред него. 839 00:42:13,073 --> 00:42:15,367 Никой наистина не те познава. 840 00:42:15,450 --> 00:42:18,995 Но знаем колко е чувствителен 841 00:42:19,079 --> 00:42:21,498 - и п-п-уплашен си. - да - Ние сме тук за вас. 842 00:42:21,581 --> 00:42:23,792 - Хей, пазим ти гърба. - Ние сме тук за вас. - да 843 00:42:23,875 --> 00:42:25,168 [Бъстър] Всичко е наред. 844 00:42:25,252 --> 00:42:27,629 Смелостта не означава липса на страх. 845 00:42:27,712 --> 00:42:29,798 Смелостта е страх, 846 00:42:29,881 --> 00:42:32,968 но все пак го правиш. 847 00:42:33,051 --> 00:42:37,973 [птици] Време е да приключим което си започнал. 848 00:42:46,690 --> 00:42:48,775 [приближаващо превозно средство] 849 00:42:57,284 --> 00:42:58,743 - [двигателят се изключва] - Махай се от колата. 850 00:42:58,827 --> 00:43:00,954 - Какво не е наред? - Ти ме чу. 851 00:43:01,037 --> 00:43:02,163 - [Джанин] Татко? - [Майчино мляко] Хей, скъпа. 852 00:43:02,247 --> 00:43:03,999 Трябва да отидеш вътре в къщата с майка ти. 853 00:43:04,082 --> 00:43:06,167 Татко трябва да говори само на Тод. 854 00:43:06,251 --> 00:43:07,877 - [Джанин] Добре. - [Майчино мляко] Добре. 855 00:43:09,337 --> 00:43:11,840 - Марвин, какво правиш тук - Добре ли си с това? 856 00:43:11,923 --> 00:43:13,133 - [Моник] Какво? - [Майчино мляко] Той я взе 857 00:43:13,216 --> 00:43:15,510 - на митинг на Homelander. - Да, така? 858 00:43:15,593 --> 00:43:18,388 извинете ме Къде я заведохте? 859 00:43:18,471 --> 00:43:21,266 - Добре е. - Не, не е добре. Ти не ме попита. 860 00:43:22,684 --> 00:43:25,937 Жанин. хайде Вътре, скъпа. 861 00:43:26,021 --> 00:43:29,816 - Всичко е наред. Просто се отпуснете. - [Майчино мляко] Не ми казвай да се отпуснеш, Тод. 862 00:43:29,899 --> 00:43:31,985 Soldier Boy е там стрелба за Homelander. 863 00:43:32,068 --> 00:43:33,945 Имате ли идея 864 00:43:34,029 --> 00:43:36,031 каква опасност настани ли моето момиченце? 865 00:43:36,114 --> 00:43:37,657 Няма никаква опасност. 866 00:43:37,741 --> 00:43:39,909 [смее се] Starlight измисля всичко това. 867 00:43:39,993 --> 00:43:42,454 Прочетете всякакви новини извън медиите на заведението. 868 00:43:42,537 --> 00:43:45,248 Тод, Тод, те лъжат. 869 00:43:45,332 --> 00:43:47,208 - Наистина ли? всички те? - Всичките. 870 00:43:47,292 --> 00:43:49,461 Homelander те лъже. 871 00:43:49,544 --> 00:43:52,756 - Той е шибан психопат. - По-лошо от Starlight? 872 00:43:52,839 --> 00:43:56,843 Тя търгува с деца на същата възраст като Жанин, 873 00:43:56,926 --> 00:43:58,678 като... като децата в моята класна стая. 874 00:43:58,762 --> 00:44:01,014 Homelander е единственият защитавайки ги. 875 00:44:01,097 --> 00:44:03,016 - Добре, момчета. това е достатъчно. - [Майчино мляко] Homelander 876 00:44:03,099 --> 00:44:04,726 не защитава нищо, наред ли 877 00:44:04,809 --> 00:44:06,811 Той те храни тази луда приказка, 878 00:44:06,895 --> 00:44:08,480 и ти си твърде глупав и-и промити мозъци 879 00:44:08,563 --> 00:44:09,731 - да го видя, по дяволите! - [Тод] Хей, 880 00:44:09,814 --> 00:44:12,442 - майната ти [смее се] - И двамата спрете. 881 00:44:15,278 --> 00:44:17,530 знаеш какво 882 00:44:17,614 --> 00:44:20,200 Ако искаш да рискуваш живота си, добре. 883 00:44:20,283 --> 00:44:21,493 Имайте го. 884 00:44:21,576 --> 00:44:23,328 Но не и с момиченцето ми. 885 00:44:23,411 --> 00:44:24,954 Ти не си й баща. 886 00:44:25,038 --> 00:44:26,331 Някой трябва да бъде. 887 00:44:28,291 --> 00:44:30,335 - [мрънка] - [Моник] Марвин! 888 00:44:30,418 --> 00:44:31,544 [накъсване на глас] О, Господи, Тод. 889 00:44:31,628 --> 00:44:33,671 Тод. О, Господи, Тод. 890 00:44:33,755 --> 00:44:35,632 Тод. Тод. отвори си очите 891 00:44:35,715 --> 00:44:36,716 събуди се 892 00:44:39,094 --> 00:44:41,429 ♪ ♪ 893 00:44:54,734 --> 00:44:56,236 [Homelander] Ето я. 894 00:44:56,319 --> 00:44:58,613 Мислехте ли, че няма да знам 895 00:44:58,696 --> 00:45:01,074 второто мина ли през вратата? 896 00:45:01,157 --> 00:45:03,326 Е, ние се разделихме. 897 00:45:03,410 --> 00:45:04,577 [Homelander се смее] 898 00:45:04,661 --> 00:45:07,789 Време беше да си събера багажа и да си тръгна. 899 00:45:07,872 --> 00:45:10,333 [Homelander се смее] 900 00:45:10,417 --> 00:45:12,252 [вдишва] окей 901 00:45:12,335 --> 00:45:14,337 И така, ето какво се случва сега. 902 00:45:14,421 --> 00:45:16,005 Ще маршируваш във VNN студия, 903 00:45:16,089 --> 00:45:18,883 и ще се откажеш всичко, което каза. 904 00:45:18,967 --> 00:45:20,385 Беше трагичен коктейл 905 00:45:20,468 --> 00:45:22,971 на разбито сърце, Золофт и отчаяние. 906 00:45:23,054 --> 00:45:24,514 Съжалявате за всяка вреда 907 00:45:24,597 --> 00:45:27,642 че вашите лъжи са причинили Vought или мен, 908 00:45:27,725 --> 00:45:30,353 но аз специално. 909 00:45:30,437 --> 00:45:31,438 - Ммм - Добре. 910 00:45:31,521 --> 00:45:32,647 окей но, хм, 911 00:45:32,730 --> 00:45:35,358 искаш ли да чуеш брояча ми? 912 00:45:35,442 --> 00:45:38,361 Спирам Soldier Boy преди да убие повече хора, 913 00:45:38,445 --> 00:45:40,989 и намирам Мейв. 914 00:45:41,072 --> 00:45:43,116 Ако е още жива. 915 00:45:43,199 --> 00:45:45,618 Мейв просто учи нейните маниери. 916 00:45:45,702 --> 00:45:48,329 И вие трябва да направите същото. 917 00:45:48,413 --> 00:45:50,623 Сериозно, преди да изхвърлите 918 00:45:50,707 --> 00:45:52,292 всичко работихте толкова усилено за. 919 00:45:52,375 --> 00:45:54,294 - Хм? - Знаеш ли какво? Може да ми пука. 920 00:45:54,377 --> 00:45:56,337 наистина ли Сигурен ли си в това? 921 00:45:56,421 --> 00:46:00,049 Твоята слава е единственото нещо защитавайки те. 922 00:46:01,509 --> 00:46:02,719 Ето това е нещото. 923 00:46:02,802 --> 00:46:05,638 Вече не ме е страх от теб. 924 00:46:05,722 --> 00:46:08,308 аз не съм Виждам кой си. 925 00:46:08,391 --> 00:46:10,393 Виждам колко си малък. 926 00:46:12,395 --> 00:46:13,980 Видях го. 927 00:46:15,398 --> 00:46:16,691 [издишва] 928 00:46:16,774 --> 00:46:19,986 Видях го през нощта че си убил Свръхзвуков. 929 00:46:20,069 --> 00:46:22,489 Знаеш ли какво си спомням от онази нощ? 930 00:46:24,491 --> 00:46:27,035 Помня какво ти казах ще се случи на Хюи. 931 00:46:28,077 --> 00:46:28,995 ти вървиш, 932 00:46:29,078 --> 00:46:30,914 това е следващото. 933 00:46:34,375 --> 00:46:35,835 Успех с това. 934 00:46:35,919 --> 00:46:37,337 Сега, когато казахте 935 00:46:37,420 --> 00:46:41,049 моите 190 милиона последователи. 936 00:46:41,132 --> 00:46:43,301 Все още съм доста известен. 937 00:46:43,384 --> 00:46:44,928 - [смее се] Хей, всички! - [звънец на асансьора] 938 00:46:45,011 --> 00:46:46,429 О, това съм аз. 939 00:46:46,513 --> 00:46:47,931 - Трябва да тръгвам. - звездна светлина, 940 00:46:48,014 --> 00:46:49,682 ъъ, чакай. 941 00:46:49,766 --> 00:46:51,309 Не трябва да ни записвате 942 00:46:51,392 --> 00:46:52,769 когато изпълняваме линии. 943 00:46:53,770 --> 00:46:55,772 [бръмчене на асансьора] 944 00:46:57,065 --> 00:46:59,067 [звънтящи камбанки] 945 00:47:07,158 --> 00:47:08,785 [вдишва дълбоко] 946 00:47:34,811 --> 00:47:36,813 [дрънченето продължава] 947 00:47:59,127 --> 00:48:01,004 - [ууууу] - [меко тупване] 948 00:48:03,798 --> 00:48:05,174 [мрънка] 949 00:48:06,175 --> 00:48:07,760 мамка му! 950 00:48:07,844 --> 00:48:09,762 [и двамата мрънкат] 951 00:48:09,846 --> 00:48:11,222 - Какво по дяволите?! - [Хюи] Добре, чакай! чакай 952 00:48:11,306 --> 00:48:12,640 - Чакай. - Защо, по дяволите, съм гол?! 953 00:48:12,724 --> 00:48:13,808 [Хюи] Мога да обясня, нали? 954 00:48:13,891 --> 00:48:15,268 Ти си със Soldier Boy. 955 00:48:15,351 --> 00:48:16,894 - Опитваш се да ме убиеш по дяволите. - Не! 956 00:48:16,978 --> 00:48:19,188 - Не, не, Току-що ти спасих живота. - Остави ме на мира! 957 00:48:19,272 --> 00:48:21,149 Моля те, успокой се. аз само искам да говорим, става ли? Просто говори. 958 00:48:21,232 --> 00:48:22,567 [Mindstorm] Не се притеснявам всеки. Просто се опитвам 959 00:48:22,650 --> 00:48:24,027 да се измъкне от всички шибани гласове. 960 00:48:24,110 --> 00:48:25,320 Просто се опитвам да се измъкна от гласовете. 961 00:48:25,403 --> 00:48:27,155 Просто се опитвам да се измъкна от гласовете! 962 00:48:27,238 --> 00:48:29,574 хей хей ще го направя отвори ми очите, става ли? 963 00:48:29,657 --> 00:48:31,659 Моля те, не ме карай. [дишайки треперещо] 964 00:48:35,288 --> 00:48:37,290 окей хей Готини сме. 965 00:48:37,373 --> 00:48:39,375 Много хладно. Много яко. 966 00:48:41,127 --> 00:48:43,838 Също така, ние-нямаме да направи това гол. 967 00:48:43,921 --> 00:48:45,006 добре ли 968 00:48:45,089 --> 00:48:46,966 Само-само дрехи. Те са дрехи. 969 00:48:47,050 --> 00:48:48,718 Ще бръкна вътре. Ще ти взема малко, 970 00:48:48,801 --> 00:48:50,386 - добре? - [ципове] 971 00:48:54,891 --> 00:48:58,019 Вижте. виж хей не искам да съм тук 972 00:48:58,102 --> 00:48:59,979 Аз-аз се преструвах да бъда някой, който не съм. 973 00:49:00,063 --> 00:49:02,899 Не съм като Soldier Boy. Този човек е пълен с глупости. 974 00:49:02,982 --> 00:49:04,692 Искам да кажа, никой не е толкова корав, и тогава... 975 00:49:04,776 --> 00:49:06,194 А хората, които казват, че са? 976 00:49:06,277 --> 00:49:07,612 Те лъжат. 977 00:49:07,695 --> 00:49:09,572 И аз... свърших. 978 00:49:09,656 --> 00:49:10,865 Искам да се прибера. 979 00:49:10,948 --> 00:49:12,867 Така че, аз просто... 980 00:49:12,950 --> 00:49:14,994 умолявам те... 981 00:49:15,078 --> 00:49:17,163 за да събудя моя приятел. 982 00:49:18,247 --> 00:49:20,208 [Mindstorm] Бил съм вътре в главата му. 983 00:49:20,291 --> 00:49:22,085 - Този тип е лайно. - [Хюи] Няма значение. 984 00:49:22,168 --> 00:49:24,629 Аз-не искам да бъда някой който изоставя хората. 985 00:49:24,712 --> 00:49:26,297 Искам да бъда някой който спасява семейството си. 986 00:49:26,381 --> 00:49:27,882 И за добро или за лошо... 987 00:49:28,925 --> 00:49:30,426 [гласът прекъсва] ...той е семейство. 988 00:49:30,510 --> 00:49:31,594 - Моля, събудете го. - не 989 00:49:31,678 --> 00:49:33,596 - Няма начин. - Мога да те измъкна от тук. 990 00:49:33,680 --> 00:49:35,515 Ако просто моля, 991 00:49:35,598 --> 00:49:37,058 моля те, събуди го, 992 00:49:37,141 --> 00:49:39,060 Ще те телепортирам. 993 00:49:39,143 --> 00:49:40,561 Ще бъдете в безопасност 994 00:49:40,645 --> 00:49:43,189 далеч от всички, включително Soldier Boy. 995 00:49:43,272 --> 00:49:45,650 аз ще те закарам където искате да отидете. 996 00:49:45,733 --> 00:49:49,529 И никога няма да кажа на душа къде е това. 997 00:49:49,612 --> 00:49:50,905 Ръка на Бога. 998 00:49:56,786 --> 00:49:58,287 [вдишва] 999 00:49:58,371 --> 00:49:59,831 [Месар] Не. 1000 00:49:59,914 --> 00:50:01,290 Не тук. 1001 00:50:01,374 --> 00:50:04,001 И така, това ли е, Били? 1002 00:50:04,085 --> 00:50:06,379 Господи, Лени. 1003 00:50:06,462 --> 00:50:07,547 Просто ще се вбеся, 1004 00:50:07,630 --> 00:50:09,549 няма сбогом или нищо подобно? 1005 00:50:09,632 --> 00:50:11,509 [млад касапин] Ще се върна Коледа, след като получих всичко 1006 00:50:11,592 --> 00:50:13,720 сортирани в казармата, можете може би излез и ме види. 1007 00:50:14,762 --> 00:50:16,347 Били. 1008 00:50:16,431 --> 00:50:18,141 Моля те не ме оставяй сама с него. 1009 00:50:18,224 --> 00:50:20,268 Не мога да го хакна. 1010 00:50:21,728 --> 00:50:23,229 Ще се оправиш. 1011 00:50:25,022 --> 00:50:27,024 Не, няма да го направи. 1012 00:50:27,108 --> 00:50:28,693 - Слушай го, по дяволите. - [млад касапин] Ако остана, 1013 00:50:28,776 --> 00:50:29,736 В крайна сметка ще го убия, 1014 00:50:29,819 --> 00:50:31,612 бъда изпратен в Борстал, или затвор, 1015 00:50:31,696 --> 00:50:34,532 и какво ще направи това на мама, а? 1016 00:50:34,615 --> 00:50:36,451 Разбийте проклетото й сърце, това би направило. 1017 00:50:36,534 --> 00:50:38,244 освен това 1018 00:50:38,327 --> 00:50:41,456 старата пичка ме мрази най-много, 1019 00:50:41,539 --> 00:50:44,459 така че може би ако ме няма, той ще те остави на мира. 1020 00:50:44,542 --> 00:50:46,419 Ти, шибан глупак. Не го оставяй. 1021 00:50:48,129 --> 00:50:50,715 Трябва да тръгвам, Лен. 1022 00:50:50,798 --> 00:50:52,759 - Били, моля те. - Остави. 1023 00:50:52,842 --> 00:50:54,135 По дяволите, Лени, 1024 00:50:54,218 --> 00:50:56,345 това не е моя работа да те гледам. 1025 00:50:56,429 --> 00:50:59,348 Не бъди такъв шибан пуф цял живот. 1026 00:51:10,693 --> 00:51:11,694 вярно 1027 00:51:15,907 --> 00:51:17,366 моля, 1028 00:51:17,450 --> 00:51:18,868 не си отивай 1029 00:51:46,979 --> 00:51:48,856 Ти ме поднесе на него върху чиния. 1030 00:51:50,399 --> 00:51:51,317 Не, аз... 1031 00:51:51,400 --> 00:51:52,819 Аз не го направих. 1032 00:51:52,902 --> 00:51:54,153 Аз-аз не бих. 1033 00:51:55,822 --> 00:51:57,949 Минаха шест месеца, и идваш у дома да ме провериш 1034 00:51:58,032 --> 00:51:59,242 нито веднъж. 1035 00:51:59,325 --> 00:52:00,827 Лен, съжалявам, но те... 1036 00:52:00,910 --> 00:52:03,704 просто не ме пускаха на казармата. 1037 00:52:11,087 --> 00:52:13,005 О, Исусе, моля те. 1038 00:52:13,089 --> 00:52:14,757 - Моля те, мамка му, не. - Той бие живите лайна 1039 00:52:14,841 --> 00:52:15,758 извън мен, Били. 1040 00:52:15,842 --> 00:52:17,635 Ден след ден. 1041 00:52:17,718 --> 00:52:20,221 - Не издържам повече. - Моля те, Лен, недей. 1042 00:52:20,304 --> 00:52:23,349 По дяволите знаеше какво ще направи той. Вие сте виновни. 1043 00:52:23,432 --> 00:52:25,685 Не, не казвай това. Това... не е вярно. 1044 00:52:25,768 --> 00:52:27,103 Аз... аз не съм такова копеле. 1045 00:52:27,186 --> 00:52:30,523 Махни се, Били. Винаги си бил. 1046 00:52:30,606 --> 00:52:33,276 Защото някой който някога те е обичал, 1047 00:52:33,359 --> 00:52:35,403 в крайна сметка получавате ги убиха, нали? 1048 00:52:37,655 --> 00:52:40,032 аз Бека. 1049 00:52:40,116 --> 00:52:41,617 Сега, Хюи, 1050 00:52:41,701 --> 00:52:43,327 последният човек на Божията зелена земя 1051 00:52:43,411 --> 00:52:45,580 опитвайки се да те спре да бъдеш чудовище, а ти какво правиш? 1052 00:52:45,663 --> 00:52:48,499 Плъзнете го надолу до вашето ниво. 1053 00:52:48,583 --> 00:52:50,626 когато той умре, 1054 00:52:50,710 --> 00:52:52,753 и той ще, 1055 00:52:52,837 --> 00:52:54,255 тогава никой не може да те спре. 1056 00:52:56,591 --> 00:52:58,467 Могат ли? 1057 00:52:58,551 --> 00:52:59,468 [Касапин] Не! 1058 00:52:59,552 --> 00:53:00,678 - Лени, не! - [изстрел] 1059 00:53:00,761 --> 00:53:02,930 [задъхан] 1060 00:53:06,225 --> 00:53:08,811 съжалявам Адски съжалявам! 1061 00:53:08,895 --> 00:53:09,896 Съжалявам за какво? 1062 00:53:13,107 --> 00:53:15,151 - Хюи. - Всичко е наред, Касапин. 1063 00:53:15,234 --> 00:53:17,361 всичко е наред всичко си наред 1064 00:53:17,445 --> 00:53:18,821 тук ти си добре 1065 00:53:18,905 --> 00:53:20,573 Хей, хлапе. 1066 00:53:22,074 --> 00:53:24,201 Добре, правилно, да. 1067 00:53:24,285 --> 00:53:26,412 окей Сделката си е сделка. 1068 00:53:26,495 --> 00:53:28,539 - Накъде сме се запътили? [ахва] - [крещи] 1069 00:53:40,468 --> 00:53:42,345 Хей, чакай, чакай, чакай. 1070 00:53:55,775 --> 00:53:56,943 [Хюи изсумтя] 1071 00:53:57,026 --> 00:53:58,569 [кашлица] 1072 00:53:58,653 --> 00:54:00,821 [стенове] 1073 00:54:00,905 --> 00:54:02,782 Здравей, Дан. 1074 00:54:02,865 --> 00:54:05,159 Не е това, което си мислите. Не беше моя идея. 1075 00:54:05,242 --> 00:54:06,953 О, знам. Беше на Noir, 1076 00:54:07,036 --> 00:54:08,704 но как става това, а? Защото няма начин 1077 00:54:08,788 --> 00:54:10,790 той прави шибан ход без Vought. 1078 00:54:10,873 --> 00:54:13,084 - Дадоха му зелена светлина. - Защо биха го направили? 1079 00:54:13,167 --> 00:54:15,169 [задъхан] 1080 00:54:15,252 --> 00:54:16,796 [неясен разговор] 1081 00:54:18,673 --> 00:54:21,258 какво? Това е невъзможно. 1082 00:54:23,386 --> 00:54:24,553 [крещи] 1083 00:54:30,434 --> 00:54:33,062 [викане] 1084 00:54:36,440 --> 00:54:38,693 [ахва] 1085 00:54:53,666 --> 00:54:54,875 Какво каза? 1086 00:55:22,153 --> 00:55:23,487 [подсмърча] 1087 00:55:27,324 --> 00:55:28,659 [бръмчене на мобилен телефон] 1088 00:55:32,538 --> 00:55:33,456 здравей 1089 00:55:33,539 --> 00:55:35,124 Трябва да говоря с Хюи. къде е той 1090 00:55:35,207 --> 00:55:36,125 [Касапин по телефона] О, Звездна светлина. 1091 00:55:36,208 --> 00:55:37,626 Колко възхитително. 1092 00:55:37,710 --> 00:55:39,545 Той просто изскочи за малко. 1093 00:55:39,628 --> 00:55:41,338 - Добре де, той не отговаря на телефона си. - Малко трудно се пази 1094 00:55:41,422 --> 00:55:43,841 телефон, когато се телепортирате цял ден, innit, love. 1095 00:55:43,924 --> 00:55:47,344 - Как мога да помогна? - Temp V ще ви убие и двамата. 1096 00:55:47,428 --> 00:55:49,221 Е, ще стане трябва да се присъединят към опашката. 1097 00:55:49,305 --> 00:55:51,390 Просто бях в лабораторията. Причинява лезии. 1098 00:55:51,474 --> 00:55:54,643 окей Обръща мозъка ви в шибаното швейцарско сирене, 1099 00:55:54,727 --> 00:55:56,353 така че, моля те, бъди честен с мен, 1100 00:55:56,437 --> 00:55:58,689 и ми кажи колко дози взехте ли 1101 00:56:00,733 --> 00:56:02,860 - Само двойка. - Исус Христос. 1102 00:56:02,943 --> 00:56:06,113 Касапин, три до пет дози убива те. 1103 00:56:06,197 --> 00:56:08,699 Трябва да кажеш на Хюи. 1104 00:56:10,284 --> 00:56:13,204 да, да Ще, ще. обещавам 1105 00:56:13,287 --> 00:56:16,123 Добре, но ще се обадя обратно на всеки пет минути, докато... 1106 00:56:16,207 --> 00:56:19,043 - [телефонът бипка прекъснат] - Касапин? 1107 00:56:19,126 --> 00:56:20,795 по дяволите 1108 00:56:20,878 --> 00:56:23,005 [вратата се затваря] 1109 00:56:23,089 --> 00:56:24,256 - [приближаващи се стъпки] - [Хюи] Добре. 1110 00:56:24,340 --> 00:56:25,925 здрасти 1111 00:56:26,008 --> 00:56:27,802 Единственото отворено нещо беше на Лонг Джон Силвър, 1112 00:56:27,885 --> 00:56:31,680 така че... предполагам, че това е нещо риба и чипс, нали? 1113 00:56:31,764 --> 00:56:33,140 да 1114 00:56:33,224 --> 00:56:35,976 - Хубаво. - Всичко наред ли е? 1115 00:56:40,397 --> 00:56:41,857 Това е, ъъ... 1116 00:56:45,820 --> 00:56:48,447 - Това е Temp V. - Какво за това? 1117 00:56:59,458 --> 00:57:02,419 Трябва да се отбием до офиса и вземете още. 1118 00:57:09,051 --> 00:57:11,554 И тогава ти, аз, 1119 00:57:11,637 --> 00:57:15,432 и баба шибаник ще довърши тази шибана работа. 1120 00:57:17,768 --> 00:57:19,270 [смее се] 1121 00:57:19,353 --> 00:57:20,563 Да, по дяволите да. 1122 00:57:27,987 --> 00:57:29,321 [звънене на линия] 1123 00:57:33,576 --> 00:57:35,619 - [автоматичен глас] Вашето обаждане е препратено... - Майната му. 1124 00:57:35,703 --> 00:57:37,830 - Мислите ли, мосю Шаркютие ще каже ли на Хюи? - Нали? 1125 00:57:41,250 --> 00:57:42,376 [набиране] 1126 00:57:48,632 --> 00:57:52,094 Ще спася Хюи, 1127 00:57:52,178 --> 00:57:54,180 дори и да не иска от мен. 1128 00:58:18,287 --> 00:58:20,164 Готови ли сте, mon coeur? 1129 00:58:24,251 --> 00:58:25,169 о 1130 00:58:25,252 --> 00:58:28,214 Насладете им се 1131 00:58:28,297 --> 00:58:30,758 преди да се почувстват отново огънати сламки. 1132 00:58:36,847 --> 00:58:39,600 [вдишва рязко] 1133 00:58:47,107 --> 00:58:49,151 Mon coeur? 1134 00:58:49,235 --> 00:58:51,237 [болезнено дишане] 1135 00:59:17,680 --> 00:59:19,139 ♪ ♪ 1136 00:59:24,561 --> 00:59:26,272 [тих смях] 1137 00:59:28,023 --> 00:59:29,733 [Homelander] Очевидно, не разбрах 1138 00:59:29,817 --> 00:59:31,485 малката кучка ме записваше, нали? 1139 00:59:31,568 --> 00:59:33,070 не, не а... 1140 00:59:33,153 --> 00:59:35,322 - Ашли, не ме интересува, по дяволите. - [бипкане на други линии] 1141 00:59:35,406 --> 00:59:37,491 Ти си главният лекар, върти го по дяволите. 1142 00:59:37,574 --> 00:59:39,159 - Какво? - [оператор по телефона] Сър, 1143 00:59:39,243 --> 00:59:41,245 - Извинявам се че ви безпокоя... - [въздиша] 1144 00:59:41,328 --> 00:59:43,372 ...но имаш обаждане. 1145 00:59:43,455 --> 00:59:46,583 Той казва, че е... Е, той е твърдейки, че е Soldier Boy. 1146 00:59:48,377 --> 00:59:50,504 [заеква] 1147 00:59:50,587 --> 00:59:52,506 Свържи го. 1148 00:59:55,843 --> 00:59:57,219 Това наистина ли си ти? 1149 00:59:57,303 --> 00:59:58,887 [Soldier Boy] The ситуацията се промени. 1150 00:59:58,971 --> 01:00:00,389 Мислех, че трябва разговор. 1151 01:00:00,472 --> 01:00:01,890 Не знам кой по дяволите мислиш, че си, 1152 01:00:01,974 --> 01:00:04,935 но веднъж си извадил късмет защото ти ме устрои в засада. 1153 01:00:05,019 --> 01:00:06,437 Есента на 1980 г., 1154 01:00:06,520 --> 01:00:09,273 Повикват ме при Фогелбаум лаборатория за експеримент, 1155 01:00:09,356 --> 01:00:11,442 малко глупости за генетиката. 1156 01:00:11,525 --> 01:00:13,902 още си спомням пентхауса, който използвах. 1157 01:00:13,986 --> 01:00:16,447 юни. Даниел Деню, 1158 01:00:16,530 --> 01:00:18,073 храст като померан. 1159 01:00:18,157 --> 01:00:20,034 - Какво? - Набих си месото в чаша. 1160 01:00:20,117 --> 01:00:23,579 Оказва се... 1161 01:00:23,662 --> 01:00:25,247 Фогелбаум направи дете. 1162 01:00:25,331 --> 01:00:28,584 Роден през пролетта на 1981 г. 1163 01:00:28,667 --> 01:00:31,170 едно момче. 1164 01:00:31,253 --> 01:00:33,756 Знаеш какво кучката е? 1165 01:00:33,839 --> 01:00:36,008 Ако имаха само задържа ме наоколо, 1166 01:00:36,091 --> 01:00:38,719 Щях да ти позволя вземете светлината на прожекторите. 1167 01:00:38,802 --> 01:00:42,473 Кой баща не би иска ли това за сина си? 1168 01:00:53,108 --> 01:00:55,110 ♪ ♪ 1169 01:01:23,138 --> 01:01:25,099 ♪ ♪ 1170 01:01:54,169 --> 01:01:56,171 ♪ ♪ 1171 01:02:25,242 --> 01:02:27,244 ♪ ♪ 1172 01:02:56,315 --> 01:02:58,317 ♪ ♪ 1173 01:03:22,382 --> 01:03:24,384 [аплодисменти]